Translation examples
19. Ms. Dieguez Lao (Cuba), joined by Ms. Krasa (Cyprus), likewise thanked the representative of France for her constructive and flexible approach.
19. Г-жа Диегес Лао (Куба), к которой присоединилась г-жа Краса (Кипр), также благодарят представителя Франции за ее конструктивный и гибкий подход.
3. Ms. Krasa (Cyprus) said that her delegation continued to have serious reservations as to whether the criteria under General Assembly decision 49/426 were fulfilled, and in particular whether the activities of the Cooperation Council of the Turkic-speaking States covered activities of interest to the General Assembly.
3. Г-жа Краса (Кипр) говорит, что делегация Кипра по-прежнему имеет серьезные возражения в отношении соответствия критериям, содержащимся в решении 49/426 Генеральной Ассамблеи, в частности сомнения в том, что деятельность Совета сотрудничества тюркоязычных государств затрагивает вопросы, представляющие интерес для Генеральной Ассамблеи.
10. Ms. Krasa (Cyprus), speaking in exercise of the right of reply, said that the declaration of the summit of the Cooperation Council, quoted by the representative of Turkey, ran counter to Security Council resolution 550 (1984), which condemned all secessionist actions, and Security Council resolution 1251 (1999), which called for a State of Cyprus with a single sovereignty and international personality and a single citizenship.
10. Г-жа Краса (Кипр), пользуясь правом на ответ, говорит, что процитированное представителем Турции заявление саммита Совета сотрудничества противоречит резолюции 550 (1984) Совета Безопасности, в которой осуждаются любые сепаратистские действия, и резолюции 1251 (1999), которая призывает к урегулированию проблемы на основе Государства Кипр с единым суверенитетом и международной правосубъектностью и единым гражданством.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test