Translation for "korowai" to russian

Korowai

• корованы

Translation examples

корованы

He Korowai Oranga: Mäori Health Strategy
<<Хе коровай оранга>> - стратегия в области укрепления здоровья маори

The overall aim of He Korowai Oranga is whānau ora: Māori families supported to achieve their maximum health and well-being.
Основная цель Хе коровай оранга заключается в "ванау ора": поддержка семей маори для достижения ими максимально высокого уровня состояния здоровья и благосостояния.

He Korowai Oranga is being developed to guide progress towards achieving the Mäori health objectives in the New Zealand Health and Disability Act 2000 and in the NZHS.
<<Хе коровай оранга>> разрабатывается с целью обеспечить решение задач по укреплению здоровья маори, намеченных в Законе 2000 года об общественном здравоохранении и инвалидности и НЗСЗ.

Whakatātaka: The Māori Health Action Plan 2002 - 2005, released in November 2002, outlines how the Government will implement He Korowai Oranga.
265. Вакататака: В Плане действий в области укрепления здоровья маори на период 2002 - 2005 годов, принятом в ноябре 2002 года, намечаются в общих чертах методы реализации правительством Хе коровай оранга.

The overall aim of He Korowai Oranga Māori Health Strategy is whānau ora: Māori families supported to achieve their maximum health and well-being.
Основной целью Хе коровай оранга (Стратегии в области укрепления здоровья маори) является ванау ора - предоставление поддержки семьям маори для достижения ими максимально высокого уровня благосостояния и оптимального состояния здоровья.

In 1999, MWA established a consultative group of prominent Mäori women, Te Korowai Wähine, to underpin its policy advice to improve outcomes for Mäori women.
В 1999 году МДЖ учредило консультативную группу в составе авторитетных женщин-маори, <<Те короваи васине>>, с тем чтобы укрепить свой механизм консультаций по вопросам политики с целью повышения ее эффективности для улучшения положения женщин-маори.

He Korowai Oranga: Māori Health Strategy sets a ten-year direction for Māori health development and provides guidance at a strategic level on ways to achieve Māori health improvements and tackle health inequalities.
Хе коровай оранга - Стратегия в области укрепления здоровья маори намечает направление укрепления здоровья маори на десятилетний период и дает рекомендации на стратегическом уровне относительно путей улучшения состояния здоровья маори и решения проблем неравенства в сфере здравоохранения.

He Korowai Oranga and Whakatātaka Tuarua also provide a framework for the Ministry of Health, DHBs and key stakeholders to take a leadership role in improving Māori health outcomes and reducing health inequalities between Māori and non-Māori.
Хе Коровай Оранга и Вакататака Туаруа также обеспечивают рамки для Министерства здравоохранения, ОМСК и ключевых участников, чтобы играть ведущую роль в улучшении показателей состояния здоровья маори и сокращении неравенства в области здравоохранения между маори и другими этническими группами населения.

Government initiatives, such as He Korowai Oranga: the Māori Health Strategy and Whakatātaka Tuarua 2006 - 2011, the second Māori Health Action Plan, are aimed at supporting DHBs, providers and the health workforce to deliver better services to Māori.
Правительственные инициативы, такие как Хе Коровай Оранга - Стратегия в области укрепления здоровья маори и Вакататака Туаруа на 2006 - 2011 годы, второй план действий в области укрепления здоровья маори, нацелены на поддержку ОМСК, учреждений здравоохранения и медицинского персонала для улучшения предоставляемых маори услуг.

This education includes "Making Human Rights Work", training for the public sector about nondiscrimination, and train-the-trainers programmes such as "Tu Tikanga" focused on disability, "Korowai Whaimana" focused on people who have experience of mental illness, and "Taku Manawa" which is a tool to enable communities to facilitate their own human rights education needs.
На этих курсах подготовки кадров преподаются такие темы, как "Обеспечение соблюдения прав человека", "Подготовка государственных служащих по вопросам недискриминации" и программы подготовки самих преподавателей, такие, как "Ту Тиканга", с упором на проблемы инвалидов, "Коровай Ваймана", с упором на людей, страдающих психическими расстройствами, и "Таку Манава", помогающая общинам самостоятельно содействовать удовлетворению своих потребностей в области просвещения по вопросам прав человека.

This is another tribe, these are the Korowai tribe.
А это ещё одно племя, племя короваев.

While the men are out hunting, the women of New Guinea's indigenous Korowai tribe wash their clothes in the river.
Когда мужчины ходят на охоту, женщины туземного племени Коровай на Новой Гвинее моют свою одежду в реке.

Anyway, the Korowai have open fires in their houses, even though they're made entirely of wood and 30m off the ground.
Итак, короваи разжигают костры у себя в домах, несмотря на то, что они полностью построены из дерева и находятся в 30 метрах над землёй.