Similar context phrases
Translation examples
Andrei Korotkov Head of Government Information Department (Russia Federation)
Андрей Коротков Начальник Департамента правительственной информации (Российская Федерация)
17.30 - 17.45 Panel: Chairman: Mr. Andrey Korotkov (t.b.c.)
Обсуждения в группе: Председатель - г-н Андрей Коротков (подлежит подтверждению)
Chair: Mr. Andrey Korotkov, Senior Vice-President and CIO of Vneshtorgbank Bank (Russia)
Председатель: г-н Андрей Коротков, старший вице-президент и директор по информационным технологиям Внешторгбанка России
Mr. Andrey Korotkov, Senior Vice President, Chief Information Officer, Vneshtorgbank, Moscow, Russian Federation
заместитель Председателя: г-н Андрей Коротков, старший заместитель Председателя, директор по информационным технологиям, Внешторгбанк, Москва, Российская Федерация
Chairman: Mr. Andrey Korotkov, Senior Vice President, Chief Information Officer, Vneshtorgbank, Moscow, Russian Federation (t.b.c);
Председатель: г-н Андрей Коротков, старший вице-президент, главный сотрудник по вопросам информации, Внешторгбанк, Москва, Российская Федерация (подлежит подтверждению)
The general overview of the Main TBFRA-2000 Report "Forest Resources of Europe, CIS, North America, Australia, Japan and New Zealand" was presented by the UN-ECE/FAO secretariat (Alexander Korotkov).
5. Общий обзор Основного доклада по ОЛРУБЗ-2000 ("Лесные ресурсы Европы, СНГ, Северной Америки, Австралии, Японии и Новой Зеландии") был представлен секретариатом ЕЭК ООН/ФАО (Александр Коротков).
Chair: Mr. Peter Cornelius, Chief Economist, Shell, London, United Kingdom; Mr. Andrey Korotkov, Senior Vice President and Chief Investment Officer, Vneshtorgbank, Moscow, Russian Federation
Председатель: г-н Питер Корнелиус, старший экономист, "Шелл", Лондон, Соединенное Королевство; г-н Андрей Коротков, старший заместитель Председателя и директор по информационным технологиям, Внешторгбанк, Москва, Российская Федерация
It warmly thanked both Mr. Korotkov and Ms. Guarin for their excellent contribution and wished them both well.
Она выразила глубокую благодарность гну Короткову и гже Гуаран за их большой вклад в работу и пожелала им всяческих успехов.
Volker Sasse, (SEUR, Budapest), with Dominique Reeb (SEC Ankara) and UNECE/FAO (successor to Alex Korotkov and Franziska Hirsch)
Фолькер Сассе (СРОЕ, Будапешт) вместе с Домиником Риибом (СРОЦА, Анкара) и ЕЭК ООН/ФАО (преемником Александра Короткова и Франциски Хирш)
36. The Working Party was informed that Alex Korotkov, leader of the work on forest resource assessment had retired, and that Helena Guarin, who had provided support services to the work, had left.
36. Рабочая группа была проинформирована о выходе на пенсию гна Алекандра Короткова, который руководил работой в области оценки лесных ресурсов, а также о переходе гжи Хелены Гуаран, которая оказывала поддержку этой деятельности, на другую работу.
Mr. Serhiy Tretyakov, Deputy Chairman, State Committee of Ukraine for Regulatory Policy and Entrepreneurship, Ukraine, shared the vision of IS problems presented by Mr. Korotkov (Russian Federation) since his country was facing similar problems.
12. Г-н Сергей Третьяков, заместитель председателя, государственный комитет Украины по вопросам регулярной политики и предпринимательства, Украина, поддержал точку зрения на проблемы ИО, изложенную г-ном Коротковым (Российская Федерация), поскольку его страна сталкивается с аналогичными проблемами.
As a base for an ex-post analysis of driving forces of the evaluation of European forest resources Alexander Korotkov presented results of Temperate and Boreal Forest Resource Assessment (TBFRA); Edward Pepke presented some long-term timber market trends.
В основу обсуждения по вопросу об историческом анализе факторов, влияющих на развитие европейских лесных ресурсов, было положено сообщение А. Короткова о результатах Оценки лесных ресурсов умеренной и бореальной зон (ОЛРУБЗ) и сообщение Э. Пепке о некоторых долгосрочных тенденциях развития рынка лесоматериалов.
The General Assembly heard statements by the representatives of Sri Lanka and Spain (on behalf of the European Un- ion); H.E. Mr. Miquel Alvarez, Minister of Economics of Andorra; the representative of Romania; Mr. Ashraf Mahmood, Secretary, Information Technology and Telecommunications Division of Pakistan; the representatives of Peru, Qatar, Nauru (on behalf of the Pacific Islands Forum) and Malaysia; Mr. Alar Ehandi, Chairman, Look@World Foundation of Estonia; Mr. Andrey Korotkov, First Deputy Minister, Communications and Information of the Russian Federation; the representative of Jamaica; H.E. Mr. Orlando Jorge Mera, President, Dominican Institute of Telecommunications of the Dominican Republic; the representatives of Kenya, Mongolia, Ecuador, Norway, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, and Ethiopia.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления представителей Шри-Ланки и Испании (от имени Европейского союза); Его Превосходительства гна Микеля Алвареса, министра экономики Андорры; представителя Румынии; гна Ашрафа Махмуда, секретаря Отдела информационных технологий и телекоммуникаций Пакистана; представителей Перу, Катара, Науру (от имени Южнотихоокеанского форума) и Малайзии; гна Алара Эханди, Председателя Фонда <<Посмотри на мир>> Эстонии; гна Андрея Короткова, первого заместителя министра по вопросам коммуникаций и информации Российской Федерации; представителя Ямайки; Его Превосходительства гна Орландо Хорхе Меры, ректора Доминиканского института телекоммуникаций Доминиканской Республики; представителей Кении, Монголии, Эквадора, Норвегии, бывшей югославской Республики Македонии, Уругвая и Эфиопии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test