Translation for "kompass" to russian

Kompass

• компасс
• компас

Translation examples

компасс

Mr. Kompass (Representative of the Secretary-General) declared open the forty-fifth session of the Committee against Torture.
1. Г-н Компасс (Представитель Генерального секретаря) объявляет открытой сорок пятую сессию Комитета против пыток.

José Zalaquett, Rapporteur for Mexico of the Interamerican Commission for Human Rights, and Anders Kompass, former Representative of the Office of the United Nations High Commissioner in Mexico,
a) Хосе Салакетт, Докладчик по Мексике в Межамериканской комиссии по правам человека, и Андрес Компасс, бывший представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций в Мексике,

Mr. Kompass (Representative of the Secretary-General), responding to questions raised, agreed that it would be helpful if OHCHR would keep the Committee informed of its activities in the various regions, reflect the views of the Committee in future reports and consult with it when developing new tools.
26. Г-н Компасс (Представитель Генерального секретаря), отвечая на поставленные вопросы, соглашается с тем, что будет целесообразно, если УВКПЧ будет держать Комитет в курсе своей деятельности в различных регионах, отражать мнения Комитета в будущих докладах и консультироваться с ним при разработке новых инструментов.

компас

On behalf of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), Anders Kompass, Director of the Field Operations and Technical Cooperation Division, delivered welcome remarks.
5. От имени Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) с приветственным словом к участникам форума обратился Андерс Компас, Директор Отдела операций на местах и технического сотрудничества.

The Subcommittee also welcomed the launch of experimental disaster management satellites, including the BIRD satellite of Germany, testing new technologies to monitor forest fires and similar disasters, and the Kompass satellite of the Russian Federation, testing the feasibility of using space technology for earthquake prediction.
99. Подкомитет приветствовал также запуск экспе-риментальных спутников для борьбы со стихийными бедствиями, включая германский спутник BIRD, предназначенный для испытания новых технологий мониторинга лесных пожаров и аналогичных бедст-вий, и российский спутник "Компас", предназначен-ный для испытания применимости космической техники для прогнозирования землетрясений.

19. Since 2008 there have been 22 visits to Colombia by senior leaders or representatives of United Nations system entities and inter-American human rights institutions. Particularly noteworthy were the visit of the Secretary-General of the United Nations in June 2011, which was the occasion for approval of the Victims and Land Restitution Act; the visit of Margot Wallstrom, the Secretary-General's Special Representative on Sexual Violence in Conflict; visits by Michelle Bachelet and Babatunde Osotimehin, the respective executive directors of the United Nations agencies UN-Women and the United Nations Population Fund; and visits by T. Alexander Aleinikoff, the United Nations Deputy High Commissioner for Refugees, and Anders Kompass, Director of the OHCHR Field Operations and Technical Cooperation Division.
19. С 2008 года высокопоставленные руководители или представители учреждений системы Организации Объединенных Наций и межамериканской системы защиты прав человека 22 раза посещали Колумбию с визитом; среди них особого внимания заслуживают визит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в июне 2011 года по случаю утверждения Закона о жертвах; визит Специального представителя по вопросу о сексуальном насилии в условиях конфликта Марго Вальстрём; визиты директора-исполнителя структуры "ООН-женщины" Мишель Бачелет и директора-исполнителя ЮНФПА Бабатунде Осотимехина; визиты заместителя Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев Т. Александра Алейникоффа и директора отдела операций на местах УВКПЧ Андерса Компаса.