Translation examples
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the attack carried out in the village of Koki, Zugdidi district
Заявление министерства иностранных дел Грузии в связи с нападением на село Коки Зугдидского района
84. A juvenile ward was built during the renovation of the Koki short-stay prison on the island of Nzwani, using financing from the Peacebuilding Fund.
84. В ходе ремонта следственного изолятора в Коки на острове Анжуан за счет средств Фонда консолидации мира в нем было создано отделение для несовершеннолетних.
186. On 18 January, at 0500, the Georgian police checkpoint situated in the village of Koki, Zugdidi District, came under fire from the Russian-occupied territory.
186. 18 января в 5:00 КПП грузинской полиции, расположенный в селе Коки Зугдидского района, попал под обстрел с оккупированной русскими территории.
23. On 30 September, at 10 a.m., fire from automatic weapons was opened from Nabakevi towards the direction of the Georgian police checkpoint in village Khurcha (Koki area).
23. 30 сентября в 10 ч. 00 м. из Набакеви был открыт огонь из автоматического оружия в направлении поста грузинской полиции, расположенного в селе Хурша (район Коки).
135. Using the Peacebuilding Fund, specifically the programme of support for the effective administration of justice and respect for human rights, the Government has been able to renovate the Koki short-stay prison on the island of Nzwani.
135. Правительство, в рамках Фонда консолидации мира и, в частности, главы о программе поддержки эффективности судебной системы и соблюдения прав человека, отремонтировало следственный изолятор в Коки на Анжуане.
Other schemes, such as the PNG Sustainable Development Ltd funded Koki Bank and the Bougainville Haus Moni did not specifically target women, but had large numbers of female depositors.
Хотя некоторые другие схемы, такие как банк "Коки", финансируемый "Компанией по устойчивому развитию Папуа-Новой Гвинеи Лтд", и проект Хаус Мони в Бугенвиле, конкретно и не ориентированы на женщин, среди их участников насчитывается большое количество женщин-депозиторов.
- Invited Koki Odano, an officer of the UN High Commissioner for Refugees in Tokyo, as a speaker at the training seminar on international cooperation in the judicial field for the individual members of the JFBA (Tokyo, June 2000).
- для выступления на учебном семинаре для отдельных членов ЯФАЮ, посвященном международному сотрудничеству между судебными органами, был приглашен сотрудник отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Токио Коки Одано (Токио, июнь 2000 года);
The work of the humanitarian agencies and NGOs also took place against the background of recurrent security and crime-related concerns. On 4 November, a vehicle of a British demining NGO was hijacked and stolen in the Koki area, but was subsequently recovered.
Работа гуманитарных учреждений и НПО проводится также на фоне периодически возникающих проблем, связанных с безопасностью и преступностью. 4 ноября в районе Коки был захвачен и угнан автомобиль британской НПО, занимавшейся разминированием.
The delegation of Kenya also included the Permanent Representative of Kenya to the United Nations, Macharia Kamau, and the Deputy Permanent Representative of Kenya to the United Nations, Koki Muli Grignon, as well as a number of scientific, legal and technical advisers.
Делегация Кении также включала Постоянного представителя Кении в Организации Объединенных Наций Мачарию Камау, заместителя Постоянного представителя Кении в Организации Объединенных Наций Коки Мули Гриньон, а также ряд научных, правовых и технических консультантов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test