Translation for "known in advance" to russian

Known in advance

• известен заранее
• известны заранее

Translation examples

известен заранее

The Organization stated amongst others that the best candidate had been known in advance, based on the project manager's previous experience.
В числе других соображений Организация отметила, что оптимальный кандидат был известен заранее с учетом прежнего опыта руководителя проекта.

If the carriage is based on CMR, the consignment note, signed by consignor and carrier, has to contain the name and address of the consignee, who must therefore be known in advance.
Если перевозка основана на КДПГ, то в накладной, подписываемой грузоотправителем и перевозчиком, должны быть указаны название и адрес грузополучателя, который должен быть поэтому известен заранее.

Football is not a game in which the winner is known in advance, but it is one in which David stands a chance against Goliath.
Футбол не из тех игр, где победитель известен заранее. Но всё же это игра, в которой у Давида есть шанс против Голиафа.

известны заранее

The results of the elections were virtually known in advance.
Результаты таких выборов практически известны заранее.

Moreover, the grounds for non-issuance or non-renewal are known in advance.
Кроме того, основания для невыдачи или невозобновления известны заранее.

the order of the dimensions and cells must be fixed and known in advance;
порядок значения индексов массива и клеток должен быть фиксированным и известным заранее;

It is "defined" in the sense that the formula for computing the benefit is known in advance.
Пособие является <<фиксированным>> в том смысле, что используемая для его расчета формула известна заранее.

Specific consequences should be known in advance when they will be binding.
336. Конкретные последствия, если они будут иметь обязательный характер, должны быть известны заранее.

Indeed, it is a zero-sum game, where both winners and losers are known in advance.
По сути, в результате этой игры одни непременно выигрывают, а другие проигрывают, а и победители, и проигравшие известны заранее.

Thus, most vacancies are known in advance, however, some vacancies do occur on short notice;
Таким образом, о большинстве вакансий бывает известно заранее, хотя их непредвиденное возникновение также не исключено;

The initial level of the budget and the potential addition through the mechanism of the contingency fund are known in advance.
Первоначальный объем бюджета и потенциальный объем дополнительных ресурсов, получаемых за счет механизма резервного фонда, известны заранее.

Perhaps the Committee could consider two types of requests, one in which the circumstances preventing a State party's presence were known in advance and one prompted by emergency situations.
Комитет мог бы рассмотреть вопрос о двух видах просьб - в случаях, когда обстоятельства, препятствующие присутствию представителя государства-участника, были известны заранее, и в случаях, когда сложилась чрезвычайная ситуация.

We would have known in advance of any system-wide catastrophe, and in the event of an interplanetary war, there would be considerable radioactive residue.
О катастрофе системного масштаба нам было бы известно заранее, а в случае межпланетной войны был бы значительный радиоактивный остаток.