Translation for "known before" to russian

Known before

• известный раньше
• известно до

Translation examples

известный раньше

But the European colonies in America are more remote than the most distant provinces of the greatest empires which had ever been known before.
Но европейские колонии в Америке более отдалены, чем самые отдаленные провинции величайших империй, когда-либо известных раньше.

известно до

The extension weakens accountability, as participants involved change over a long period and the actual final results of projects are not known before new projects are planned.
Данный шаг снижает уровень ответственности, поскольку с течением времени участники проекта меняются и окончательные фактические результаты проектов не известны до тех пор, пока не начинается планирование новых проектов.

However, this relatively high return rate is tempered by the fact that the Panel's findings (see S/2003/498, paras. 69-71) were known before the disarmament and demobilization process, and therefore it was known that those weapons were going to be tracked and eventually identified.
Однако этот относительно высокий показатель доли сданного оружия может быть поставлена под сомнение в силу того, что выводы Группы (см. S/2003/498, пункты 69 - 71) были известны до начала процесса разоружения и демобилизации, и поэтому было известно, что это оружие подлежит контролю и будет в конечном итоге идентифицировано.

If the child's parents become known before the child reaches the age of 14, and they hold foreign citizenship, Albanian citizenship can be relinquished at the request of the lawful parents, provided that the child does not become stateless as a consequence of this action.
Если родители ребенка становятся известными до достижения им 14-летнего возраста и если они имеют иностранное гражданство, от албанского гражданства можно отказаться по просьбе законных родителей при условии, что ребенок вследствие этого решения не становится апатридом.

Norway confirms that the results published in the SFT study from 2002 and in the study by Borgen et al. (2003) were known before the final regulatory action was taken (UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/10, p. 2).
Норвегия подтверждает, что результаты, опубликованные в исследовании СФТ 2002 года и в исследовании Борген и др. (2003) были известны до принятия окончательного регламентационного постановления (UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/10, стр. 2).