Translation for "knowledge associated" to russian

Knowledge associated

• знания, связанные

Translation examples

знания, связанные

(c) Decreasing "tacit-knowledge" associated with activities relevant to the Convention.
c) сокращение "неявных знаний", связанных с деятельностью, имеющей отношение к Конвенции.

It was the knowledge associated with flora and fauna that could be subject to intellectual property rights.
Предметом прав интеллектуальной собственности являются знания, связанные с флорой и фауной.

43. Traditional knowledge associated with indigenous peoples' natural environment is often embedded in indigenous peoples' languages.
43. Традиционные знания, связанные с естественной средой коренных народов, зачастую основываются на языках коренных народов.

At the third meeting, held in Hyderabad, India, from 16 to 19 June 2009, the Group of Experts on Traditional Knowledge associated with genetic resources further examined the issue of traditional knowledge associated with genetic resources in order to assist the Ad hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing.
На третьем совещании, состоявшемся 16 - 19 июня 2009 года в Хайдарабаде, Индия, Группа экспертов по традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами, продолжила изучение вопроса о традиционных знаниях, связанных с генетическими ресурсами, в порядке оказания содействия в работе Специальной рабочей группы открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод.

40. The Group intended to promote the development of a sui generis regime, based on various instruments and mechanisms, to protect the traditional knowledge associated with biological diversity.
40. Кроме того, эта группа стран выступает за создание единого режима охраны традиционных знаний, связанных с биологическим разнообразием, посредством использования различных средств и механизмов.

With this in mind, the study applies the term "indigenous knowledge" to describe the entire field of traditional knowledge, traditional knowledge associated with genetic resources, and traditional cultural expressions of indigenous peoples and their communities.
Имея это в виду, термин "эндогенные знания" используется в исследовании для характеристики всего массива традиционных знаний, традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами, а также традиционных форм выражения культуры коренных народов и их общин.

We must strengthen global partnerships and international commitment to ensure that owners of biodiversity resources and the traditional knowledge associated with them, which are mainly the developing countries, receive the benefits arising from the use of those resources.
Мы должны укреплять глобальные партнерские связи и международное обязательство по обеспечению того, чтобы владельцы ресурсов биоразнообразия и традиционных знаний, связанных с ними, а это прежде всего развивающиеся страны, получали выгоду от их использования.

Today, scientists, community-based organizations (CBOs) and non-governmental organizations (NGOs) working with local communities have compiled a large body of traditional knowledge associated with different production systems and agrarian typology.
На сегодняшний день учеными, организациями общинного уровня (ООУ) и неправительственными организациями (НПО), ведущими работу с местными общинами, собран большой объем традиционных знаний, связанных с различными системами производства и типами сельскохозяйственных угодий.

The benefits shared by users of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources through this mechanism shall be used to support the conservation of biodiversity and the sustainable use of its components globally (article 10).
Выгоды, совместно используемые пользователями генетических ресурсов и традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами, через посредство настоящего механизма, используются в целях оказания поддержки сохранению биологического разнообразия и устойчивого использования его компонентов в глобальном масштабе (статья 10).