Translation for "know whether it was" to russian

Know whether it was

• знаю, было ли это

Translation examples

знаю, было ли это

We do not know whether that was without a vote or with a vote.
Мы не знаем, произошло ли это без голосования или в результате голосования.

I do not know whether this measure that is now being handed down is in fact to be applied to the Second and the Fifth Committees.
Я не знаю, действительно ли эта мера, которая сейчас вводится, будет применяться ко Второму и Пятому комитетам.

I do not know whether the meeting will consolidate the substantive issue or confirm the paralysis described by Ambassador Duarte.
Я не знаю, сплотит ли это совещание все стороны вокруг вопросов существа или подтвердит паралич, о котором говорил посол Дуарти.

I do not know whether it is because they think that we do not have the money or that our people will be opposed, or whether it is because it is completely out of the question.
Я не знаю, происходит ли это потому, то у нас, по их мнению, нет денег, или потому, что наш народ будет возражать, либо же потому, что об этом совершенно не может быть и речи.

Of course, I do not know whether this is due to the fact that the Albanian Government has nothing to say or whether it reflects, once more, its well-known mentality and attitude of defying and ignoring the democratic international community.
Разумеется, я не знаю, вызвано ли это тем, что албанскому правительству нечего сказать, или это вновь является отражением общеизвестного восприятия и подхода, суть которого заключается в игнорировании демократического международного сообщества.

We do not know whether this is pure negligence, resigned hopelessness or a desire to protect the sense of superiority in all visiting men and boys, but this omission points to the rooted and pervasive malice against gender equality within Indian society.
Мы не знаем, является ли это просто халатностью, смирением с неизбежностью или желанием защитить чувство превосходства всех приходящих на прием мужчин и мальчиков, но такое бездействие указывает на глубоко укоренившееся и широко распространенное неприятие гендерного равенства в индийском обществе.

I don't know whether it was before or after the murder.
Я не знаю, было ли это до или после убийства.

We don't even know whether it was a robbery or an attempt to kill Otis.
Мы даже не знаем, было ли это ограблением или попыткой убить Отиса.

Well, I don't know whether it was the angel or the human part, but I think one of them just kicked my ass.
Ну, я не знаю была ли это ангельская или человеческая часть, но я думаю, что одна из них надрала мне задницу.