Translation examples
noun
The knave is young, handsome and hath all those requisites in him that folly and green minds look after.
И к тому же плут этот красив и обладает всем, чего только жаждут как распутство, так и неопытность.
For such things in a false disloyal knave are tricks of custom but in a man that's just, they are close denotements working from the heart that passion cannot rule.
Для плутов недомолвка - только хитрость, Для честных же - примета обвинений, Что рвутся из сердец, не ослепленных Пыланием страстей.
noun
noun
Ish a villain, and a bastard, and a knave, and a rascal.
Негодяи, что ли, какие-нибудь? Ублюдки? Мерзавцы?
A pestilent complete knave and the woman hath found him already.
Законченный, опасный негодяй! И Дездемона выбрала именно его.
I beseech you heartily, scurvy, lousy knave, to eat, look you, this leek.
Прошу вас от всего сердца, вшивый и паршивый негодяй: съешьте — как бы это сказать — этот порей.
Ted. In order to advance to squire, there is but one knave standing in your way.
Тед, ты можешь продвинуться в помещики, но один негодяй стоит на твоем пути.
And thou must stand by too, and suffer every knave to use me at his pleasure!
И этот стоит тут и смотрит, как всякий негодяй тешится надо мной как угодно!
How the knave jowls it to the ground, as if it were Cain's jaw-bone, that did the first murder!
А этот негодяй шмякнул его обземь, точно это челюсть Каина, который совершил первое убийство.
“Aha!” he yelled, seeing Harry, Ron, and Hermione. “What villains are these, that trespass upon my private lands! Come to scorn at my fall, perchance? Draw, you knaves, you dogs!”
— Эй! — закричал он, увидев Гарри, Рона и Гермиону. — Как смеете вы, подлые людишки, вторгаться в мои владения? Пришли поглазеть, как я упал? Прочь отсюда, негодяи! Бешеные псы!
noun
Bow down before your new king, you prince of knaves!
Поклонись до вашего нового короля, You князь мошенников!
and presently call the rest of the watch together, and thank God you are rid of a knave.
А затем созови всех остальных сторожей, и возблагодарите господа, что избавились от мошенника.
If I lent a single penny to that knave, I would regret it to the grave since he does not treat his father as a proper son ought to.
Да если я одолжу хоть крейцер этому мошеннику, то буду жалеть до самой смерти, ведь он никогда не относился к отцу с должным сыновним уважением.
and had his spurs broken and thrown away, his belt cut and his sword broken over his head, and was then pronounced to be no longer a knight, but a knave.
его шпоры были сломаны и выброшены, пояс разорван а его меч сломан над его головой, и затем было объявлено, что он больше не рыцарь, а мошенник.
noun
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test