Translation for "kjetil" to russian

Kjetil

• кьетил
• кйетил
• кжетил
• кьетиль

Translation examples

кьетил

The meeting will be chaired by Mr. Kjetil Tveitan (Norway).
3. Совещание будет проходить под председательством г-на Кьетила Твейтана (Норвегия).

Mr. Kjetil Torseth (CCC) introduced the revised monitoring strategy.
49. Г-н Кьетил Торсет (КХЦ) представил пересмотренный вариант стратегии мониторинга.

The meeting was chaired by Mr. Kjetil Tveitan (Norway) and co-chaired by Ms. Martina Behanova (Slovakia) and Mr. Thomas Kistemann (Germany).
5. Совещание проходило под руководством председателя г-на Кьетила Твейтана (Норвегия) и сопредседателей г-жи Мартины Бехановой (Словакия) и г-на Томаса Кистеманна (Германия).

Mr. Kjetil Torseth (CCC) presented details of the new sites being established in the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia (EECCA).
5. Г-н Кьетил Торсет (КХЦ) представил подробную информацию о новых участках, создаваемых в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА).

The Working Group elected Mr. Kjetil Tveitan (Norway) as Chairperson and Ms. Martina Behanova (Slovakia) and Mr. Thomas Kistemann (Germany) as Vice-Chairpersons.
9. Рабочая группа избрала г-на Кьетила Твейтана (Норвегия) Председателем и гжу Мартину Беханову (Словакия) и г-на Томаса Кистеманна (Германия) заместителями Председателя.

Mr. Kjetil Torseth (CCC) discussed EMEP and its relationship to other major European monitoring activities with an emphasis on particulate matter measurements.
8. Г-н Кьетил Торсет (КХЦ) обсудил такой вопрос, как ЕМЕП и ее взаимоотношения с другими основными направлениями европейской деятельности в области мониторинга с уделением особого внимания измерениям параметров твердых частиц.

14. On behalf of the current Bureau, the Chair, Mr. Kjetil Tveitan (Norway), proposed the election of Mr. Pierre Studer (Switzerland) as the new Chair for the period until the fourth session of the Meeting of the Parties.
14. От имени нынешнего Президиума Протокола Председатель, г-н Кьетил Твейтан (Норвегия), предложил избрать г-на Пьера Штудера (Швейцария) новым Председателем на период до четвертой сессии Совещания Сторон.

An editorial committee, led by Ms. Gun Lövblad (Swedish Environmental Research Institute (IVL)) and including Mr. Dutchak, Ms. Leonor Tarrasón (MSC-W) and Mr. Kjetil Torseth (CCC), was responsible for part I of the report.
4. Подготовка части I доклада была поручена редакционному комитету, возглавляемому гжой Гун Лёвблад (Шведский институт экологических исследований (ИВЛ)), который включает в свой состав г-на Дутчака, г-жу Леонору Таррасон (МСЦ-З) и г-на Кьетила Торсета (КХЦ).

Mr. Kjetil Tveitan (Norway), Chairperson of the Working Group on Water and Health, stressed that Parties should see the Protocol as within the broader framework of other international commitments (in particular the Millennium Development Goals, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the EU directives) and as a useful tool to support their implementation.
14. Председатель Рабочей группы по проблемам воды и здоровья г-н Кьетил Твейтан (Норвегия) подчеркнул, что Сторонам следует рассматривать Протокол с учетом более широкой перспективы других международных обязательств (в частности, целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Рамочной конвенции об изменении климата Организации Объединенных Наций и директив ЕС), а также в качестве эффективного инструмента по оказанию поддержки их осуществлению.

кьетиль

Mr. Kjetil Tveitan (Norway), Chairperson of the Working Group on Water and Health, will welcome participants and open the meeting.
1. Г-н Кьетиль Твейтан (Норвегия), Председатель Рабочей группы по проблемам воды и здоровья, выступит с приветствием перед участниками и откроет совещание.

5. The meeting was chaired by Mr. Kjetil Tveitan (Norway) and co-chaired by Mr. Thomas Kistemann (Germany), the Vice-Chair.
5. Совещание проходило под руководством Председателя г-на Кьетиля Твейтана (Норвегия) и сопредседателя г-на Томаса Кистеманна (Германия), являющегося заместителем Председателя.

The Meeting of the Parties entrusted Mr. Kjetil Tveitan (Norway) with the preparations for the first meeting of the Working Group (ECE/MP.WH/2 - EUR/06/5069385/1).
2. Совещание Сторон поручило гну Кьетилю Твейтану (Норвегия) провести подготовку к первому совещанию Рабочей группы (ECE/MP.WH/2 - EUR/06/5069385/1).

7. The Working Group elected Mr. Kjetil Tveitan (Norway) as Chair and Mr. Thomas Kistemann (WHO Collaborating Centre for Health Promoting Water Management and Risk Communication) as Vice-Chair.
7. Рабочая группа избрала своим Председателем г-на Кьетиля Твейтана (Норвегия), а заместителем Председателя г-на Томаса Кистеманна (Сотрудничающий центр ВОЗ по водохозяйственной деятельности в интересах обеспечения здоровья и информированию о рисках).

The Meeting elected unanimously the following persons to serve on its Bureau: Ms. Lucia Ana Varga (Romania) as Chairperson, Ms. Kateryna Kiryanova (Ukraine) and Mr. Kjetil Tveitan (Norway) as Vice-Chairpersons, and Ms. Sirkka Haunia (Finland), Mr. Kádár and Mr. Pierre Studer (Switzerland) as members of the Bureau.
13. Совещание единогласно избрало следующих членов своего Президиума: гжу Люсию Ану Варга (Румыния) - Председателем, г-жу Катерину Кирьянову (Украина) и г-на Кьетиля Твейтана (Норвегия) - заместителями Председателя и г-жу Сиркка Хауниа (Финляндия), г-на Кадара и г-на Пьера Студера (Швейцария) - членами Президиума.