Translation for "kisr" to russian

Kisr

• киси
• кини
• осмотическое

Translation examples

кини

Costs of rebuilding KISR organization
a) Расходы на организационное восстановление КИНИ

Having considered the information submitted by KISR, the Panel finds that KISR has not demonstrated that any of the remaining debts are uncollectible. /
162. Рассмотрев информацию, представленную КИНИ, Группа приходит к выводу о том, что КИНИ не доказал того, что какая-либо часть оставшейся задолженности является безнадежной38.

KISR seeks compensation for such damage and destruction.
124. КИНИ испрашивает компенсацию за этот ущерб и разрушения.

The Panel finds KISR's loss should be valued as the loss of productivity sustained by KISR during the first year following liberation, being the research which KISR staff would have produced had they not devoted their time to re-creation activities.
173. Группа приходит к выводу о том, что потерю КИНИ следовало бы оценить в качестве потери производительности труда КИНИ за первый год после освобождения, мерилом которой были бы научные исследования, которые были бы произведены сотрудниками КИНИ, если бы им не пришлось заниматься работой по восстановлению деятельности организации.

KISR further asserts that the items by their nature are irreplaceable and has therefore made a claim for the excess of their value over the cost of their creation, as estimated by KISR's scientists.
КИНИ далее утверждает, что эти продукты по своему характеру невосстановимы, и поэтому предъявляет претензию в отношении той части их стоимости, которая превышает расходы на их создание, как она оценивается учеными КИНИ.

KISR also explained that the consultants had not yet submitted a final recommendation to KISR for the selection of the successful tender, nor had they prepared the final tender documents for signature.
КИНИ также пояснил, что консультанты не представили окончательных рекомендаций КИНИ по поводу отбора соответствующей заявки, равно как и не подготовили окончательных документов о результатах торгов для их подписания.

The compensable expenses of KISR amount to USD 376,539.
Подлежащие компенсации расходы для КИНИ составляют 376 539 долл. США.

Cost of rebuilding KISR organization - US$36,695,525
а) Расходы на организационные восстановления КИНИ - 36 695 525 долл. США

The first statement asserted that Iraq destroyed much of KISR's infrastructure for project management and the monitoring of costs, with the result that KISR was unable to track labour costs for these three studies.
Согласно первому заявлению, Ирак уничтожил основную часть инфраструктуры КИНИ по проектному управлению и мониторингу затрат, вследствие чего КИНИ не смог отразить расходы на проведение этих трех исследований.

The first statement alleged that Iraq destroyed much of KISR's infrastructure for project management and the monitoring of costs, with the result that KISR was unable to track labour costs for these two studies.
В первом заявлении утверждалось, что Ирак разрушил основную часть инфраструктуры КИНИ по проектному руководству и мониторингу затрат, в результате чего КИНИ не удалось зафиксировать расходы на проведение этих двух исследований.

осмотическое

KISR claims that specialised osmosis equipment was damaged or dismantled and removed.
НИСИ утверждает, что специализированное осмотическое оборудование было повреждено, либо демонтировано и вывезено.