Translation for "killing of people" to russian

Killing of people

• убийство людей

Translation examples

убийство людей

Examples of such situations included the killing of people with albinism in parts of Africa, the killing of people with psychosocial disabilities as "witches" and the denial of care to people with HIV/AIDS.
Примерами таких ситуаций могут служить убийства людей-альбиносов в различных районах Африки, убийства людей с психосоциальными отклонениями как "ведьм" и отказ в медицинской помощи людям, больным ВИЧ/СПИДом.

His delegation called for an end to the illegal occupation and to the killing of people.
Действия израильских сил еще больше препятствуют оказанию Агентством помощи беженцам, и оратор призывает прекратить незаконную оккупацию и убийства людей.

Too often in many regions of the world, ethnic, racial and religious intolerance have given rise to violence and the killing of people.
Слишком часто во многих регионах мира этническая, расовая и религиозная нетерпимость приводила к насилию и убийству людей.

It should stop its persecution, arrests, imprisonments and killing of people who campaigned for freedom in Puerto Rico.
Соединенные Штаты должны прекратить преследования, аресты, заключения в тюрьмы и убийства людей, которые борются за свободу в Пуэрто-Рико.

We are called upon today to consider an amendment that seeks to include in the draft resolution on extrajudicial killings a prohibition on the killing of people on the basis of their sexual orientation.
Сегодня мы призваны рассмотреть поправку, цель которой заключается в том, чтобы включить в проект резолюции о внесудебных казнях запрет на убийство людей по причине их сексуальной ориентации.

Such a policy will only succeed in killing some people and damaging the economy but will not stop the people of southern Sudan from regaining their full and equal rights.
Такая политика приведет лишь к убийству людей и причинению ущерба экономике, но не воспрепятствует восстановлению населением юга Судана своих равных прав в полном объеме.

These took the form of arbitrary arrest and, in several cases, killing of people in front of their homes or families as well as the dumping of bodies in public places.”(S/22536), para. 20.
Это проявилось в виде произвольных арестов, а в некоторых случаях - в убийстве людей прямо у их домов или на глазах у их семей, а также в сваливании тел в общественных местах" 13/.

Israel had not hesitated to fire its rockets into a United Nations camp to commit mass killings of people who believed that they were in a safe place and under the protection of international law.
Израиль без колебаний подверг ракетному обстрелу лагерь Организации Объединенных Наций, совершив массовые убийства людей, которые считали, что они находятся в безопасном месте и под защитой международного права.

Preliminary findings of the Mission indicated that an alliance of a Lendu militia and UPC-L was responsible for the mass killing of people who were travelling southward on several boats on 16 January.
Согласно предварительным выводам миссии, союз боевиков из племени ленду и СКПЛ несет ответственность за массовые убийства людей, которые плыли 16 января на нескольких лодках в южном направлении.

21. As regards the alleged killing of people with the aim of harvesting their organs, evidence was found that this practice did occur on a "very limited scale and that a small number of individuals were killed for the purpose of extracting and trafficking their organs".
21. В том, что касается предположительного убийства людей в целях изъятия их органов, то были получены данные о том, что такая практика <<применялась в весьма ограниченных масштабах и что в целях извлечения и продажи их органов было убито незначительное число людей>>.

What I do care about is stopping the senseless killing of people who probably have nothing to do with making decisions about drones or who gets a Nobel Peace Prize.
Моя забота - остановить бессмысленные убийства людей, не имеющих отношения к принятию решений о беспилотниках или кто получит Нобелевскую премию Мира.