Translation for "killed by indians" to russian

Killed by indians

• убитый индейцами
• убит индейцами

Translation examples

убит индейцами

3. The rationale for off-reservation boarding schools was "kill the Indian in order to save the man", as well as "transfer the savage-born infant to the surroundings of civilization, and he will grow to possess a civilized language and habit".
3. Школы-интернаты за пределами резерваций возникали под лозунгами: <<Убить индейца -- спасти человека>> или <<Достаточно поместить туземного ребенка в цивилизованную среду, и он научиться языку и хорошим манерам>>.

These schools represented "a system of persistent neglect and debilitating abuse", "violent in its intention to `kill the Indian' in the child for the sake of Christian civilization" (ibid.: xiv; xv), Finally closed down in 1986, the Department and the churches "fully aware of the fact" that the schools "unfitted many children, abused or not, for life in either Aboriginal or non-Aboriginal communities.
Эти школы представляли собой <<систему постоянного отсутствия заботы и унизительных правонарушений>>, <<насильственную в своем намерении <<убить индейца>> в ребенке во имя христианской цивилизации>> (там же: xiv; xv), которые были наконец закрыты в 1986 году, при этом Департамент и церкви <<полностью осознавали тот факт>>, что эти школы <<не подготовили многих детей, независимо от того, допускались в их отношении правонарушения или нет, к жизни в общинах коренного или некоренного населения.