Translation for "khanlar" to russian

Khanlar

• ханларский
• ханлар
• ханларе
• азербайджана ханлар
• ханлара

Translation examples

ханларский

Khanlar district 14 600
Ханларский район 14 600 человек

Most of the people in the village come from Chaikent in Khanlar district.
Большинство жителей села приехали из Чайкента в Ханларском районе.

The town's administration told the FFM that most settlers in Kelbajar had come from the Khanlar and Goranboy districts.
Представители городской администрации заявили членам Миссии по установлению фактов, что большинство переселенцев прибыли в Кельбаджар из Ханларского и Геранбойского районов.

On 10 August 1990, in the Khanlar district of Azerbaijan, terrorists blew up an intercity bus operating on the Tbilisi-Aghdam route, killing 20 passengers and injuring 30.
10 августа 1990 года в Ханларском районе Азербайджана террористы взорвали междугородный автобус, следовавший по маршруту Тбилиси-Агдам, в результате чего 20 пассажиров погибли и 30 получили ранения.

On 10 August 1990, in the Khanlar district of Azerbaijan, Armenian terrorists blew up an inter-city bus operating on the Tbilisi-Agdam route, killing 20 passengers and injuring 30.
10 августа 1990 года в Ханларском районе Азербайджана армянскими террористами был взорван междугородний автобус, следовавший по маршруту Тбилиси-Агдам, в результате чего погибли 20 и ранены 30 пассажиров.

The vast majority said they were refugees originally from various parts of Azerbaijan (Baku, Sumgayit, Ganja, Goranboy District, Khanlar District, Yevlach, Terter, and Mardakert/Agdere District and Nakhichevan).
Большинство из них сказали, что они являются беженцами, ранее проживавшими в различных частях Азербайджана (Баку, Сумгаит, Гяндж, Геранбойский район, Ханларский район, Евлах, Тертер и Мардакертский/Агдерский район и Нахичевань).

215. For example, for illegal treatment of citizens at the Khanlar district police station during the first half of 1998, one officer was dismissed from the internal affairs agencies and four were disciplined.
215. Например, за неправомерные действия в отношении граждан в Ханларском районном отделении полиции Азербайджанской Республики за первое полугодие 1998 года один сотрудник уволен из органов внутренних дел, а четыре привлечены к дисциплинарной ответственности.

ханлар

AZERBAIJAN Representative: Mr. Khanlar Gadjiev
г-н Ханлар Гаджиев

The same fate befell more than 40 Armenian settlements in the northern part of Karabagh -- outside the borders of the autonomous region, which was demanding self-determination -- including the mountainous regions of Khanlar, Dashkesan, Shamkhor and Kedabek provinces.
Та же участь постигла более 40 армянских населенных пунктов на севере Карабаха -- за пределами границ автономного региона, который требовал самоопределения, включая нагорные районы провинций Ханлар, Дашкесан, Шамхор и Кедабек.

By regularly raising the issue of Khojaly, Baku authorities are trying to draw the attention of the international community away from the massacres of Armenian civilians in Sumgait, Baku, Kirovabad, Khanlar and other settlements of Azerbaijan, where the widespread extermination of local Armenians has actually taken place.
Регулярно поднимая вопрос о Ходжалы, официальный Баку пытается отвлечь внимание международной общественности от резни армянских мирных граждан в Сумгаите, Баку, Кировабаде, Ханларе и других населенных пунктах Азербайджана, по всей территории которого практически шло открытое истребление армян.

By regularly launching the issue of Khojaly, Baku tries to draw the attention of the international community away from the massacres of its own citizens of Armenian origin in Sumgait, Baku, Kirovabad, Khanlar and other settlements of Azerbaijan, throughout the territory of which open extermination of Armenians had actually been carried out long before the beginning of military actions.
Регулярно поднимая вопрос о Ходжалы, Баку пытается отвлечь внимание международного сообщества от массовых убийств своих собственных граждан армянского происхождения в Сумгаите, Баку, Кировабаде, Ханларе и других населенных пунктах Азербайджана, открытое истребление армян на всей территории которого осуществлялось на самом деле задолго до начала военных действий.