Translation examples
61. Detailed information was received on Khan al-Ahmar and Arrub refugee camps in the West Bank.
61. Подробная информация получена о лагерях беженцев Хан аль-Ахмар и Арруб на Западном берегу.
In the Khan al-Khalili workshops, for example, some 850 individuals have been trained in various fields in the tourism sector.
Например, в мастерских Хан аль-Халили около 850 стажеров прошли подготовку по различным специальностям в секторе туризма.
Concerning the incident in Khan Al-Assal on 19 March, the chemical agents used in that attack bore the same unique hallmarks as those used in Al-Ghouta.
Что касается случая в Хан-аль-Ассале 19 марта, то примененные там химические вещества имели ту же маркировку, что и вещества, примененные в Аль-Гуте.
At 0930 hours a helicopter flying at low altitude was seen coming from Qasr-e Shirin to the Khan al-Layl post at coordinates 5291.
В 09 ч. 30 м. был замечен вертолет, который на низкой высоте летел от Касре-Ширина к посту Хан-ал-Лейл в точке с координатами 5291.
In this area, the Jahalin Bedouin community in Khan Al-Akhmar, which in the past has experienced several demolitions, lives under the threat of forcible displacement.
В этом районе бедуинская община аль-Джахалин в Хан аль-Акмаре, которая в прошлом уже пережила несколько случаев сноса домов, сейчас живет под угрозой принудительного выселения.
Two more cultural heritage missions were dispatched to Nablus at the end of 2002 for the project on technical assistance for the rehabilitation of the Khan Al-Wakalat caravanserai.
В конце 2002 года еще две миссии по вопросам культурного наследия были направлены в Наблус в рамках работы над проектом технического содействия в восстановлении караван-сарая хана Аль-Вакалата.
The commission independently collected information, confirming this finding in the case of Al-Ghouta (21 August), Khan Al-Assal (19 March) and Saraqib (29 April).
Комиссия самостоятельно собрала информацию, подтверждающую этот вывод применительно к событиям в Аль-Гуте (21 августа), Хан-аль-Ассале (19 марта) и Саракибе (29 апреля).
42. A documentary film on the plight of the Khan al-Ahmar Bedouins, a Palestine refugee community the livelihood of which was being threatened by expansion of the Ma'ale Adumim settlements, was shown.
42. Демонстрируется документальный фильм о бедственном положении бедуинов из общины палестинских беженцев Хан аль-Ахмар, жизнедеятельность которой оказалась под угрозой в результате расширения поселений Маале-Адумим.
90. At 1000, an armed terrorist group attacked the Central Electricity Warehouse in the area of Khan al-Asal, stealing six Government cars and the guards' weapons.
90. В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов совершила нападение на склад Центральной электрической компании в районе Хан-аль-Асал и похитила шесть правительственных автомобилей и оружие, принадлежавшее охране.
Israel has now confiscated Palestinian land in Abu Dis, Sawareh, Nabi Moussa and al-Khan al-Ahmar to enable it to build an alternate road for Palestinians to Jericho which will free the area for E1.
Теперь Израиль конфисковал палестинские земли в Абу-Дисе, Саварехе, Наби Муса и Аль-Хан аль-Ахмаре, с тем чтобы на них можно было построить альтернативную дорогу в Иерихон для палестинцев, что освободит площадь для Е-1.
Well, some say he was behind the chemical weapons attack in Khan Al-Asal.
Говорили, что он был причастен к химической атаке в Хан Аль-Асале.
61. Detailed information was received on Khan al-Ahmar and Arrub refugee camps in the West Bank.
61. Подробная информация получена о лагерях беженцев Хан аль-Ахмар и Арруб на Западном берегу.
At 0930 hours a helicopter flying at low altitude was seen coming from Qasr-e Shirin to the Khan al-Layl post at coordinates 5291.
В 09 ч. 30 м. был замечен вертолет, который на низкой высоте летел от Касре-Ширина к посту Хан-ал-Лейл в точке с координатами 5291.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test