Translation examples
At the same time, some morphine was also seized in India (42 kg), Lebanon (20 kg) and Turkey (16 kg).
В то же время определенное количество морфина было также изъято в Индии (42 килограмма), Ливане (20 килограмм) и Турции (16 килограмм).
Another 755 kg and 732 kg were seized in Uzbekistan and Kazakhstan respectively.
Еще 755 килограмм и 732 килограмма были, соответственно, изъяты в Узбекистане и Казахстане.
Meanwhile, that in Uzbekistan edged down from 626 kg to 519 kg.
В то же время в Узбекистане объем изъятий уменьшился с 626 килограммов до 519 килограммов.
Exports (kg)
Экспорт (в килограммах)
Put on about 5 kg.
Килограмм так на пяток.
No, I've gained 2 kg.
- Нет, я набрал 2 килограмма.
- I have to lose 3 kg.
- Мне надо сбросить 3 килограмма.
I'm in 35 kg of water.
Я влюблен в 35 килограммов воды.
Nanao, the cat, weighed 10.2 kg.
Нанао весила чуть больше 10 килограмм.
- At the present price 2 rub/kg?
- По себе стоимость, 2 рубля килограмм?
Give me 1 kg of good ones
- Взвесь-ка мне три килограмма хороших.
Gnu, 181 kg of prime heroic fury.
Вилдабист. Двести килограмм неистовой животной ярости.
Oh! I mean 46 kg scrotum.
Я имею в виду мошонку в 46 килограмм.
1 kgs/m2 = 9.807 Pa.s = 9.807 Ns/m2 = 98.07 P
1 кгс/м2 = 9,807 Па·с = 9,807 Нс/м2 = 98,07 П
1 Pa.s = 1 Ns/m2 = 10 P (poise) = 0.102 kgs/m2
1 Па·с = 1 Нс/м2 = 10 П (пуаз) = 0,102 кгс/м2
1 P = 0.1 Pa.s = 0.1 Ns/m2 = 1.02 X 10n2 kgs/m2
1 П = 0,1 Па·с = 0,1 Нс/м2 = 1,02 · 10-2 кгс/м2
Annex 4, examples below Table 1, correct the term "load" to read "mass" (twice) and the unit "kgf" to read "kg" (twice).
Приложение 4, примеры, приводимые под таблицей 1, исправить термин "нагрузкой" на "массой" (дважды), а единицу физической величины "кгс" изменить на "кг" (дважды).