Translation for "keyed holder" to russian

Keyed holder

• держатель с ключом
• шпонкой держатель

Translation examples

держатель с ключом

the designation of the algorithms with which the signature verification key of the signature key holder and that of the certification service provider can be used,
v) обозначение алгоритмов, с которыми может использоваться ключ проверки подписи держателя сигнатурного ключа и поставщика сертификационных услуг,

It was important in those cases to distinguish between elements of the certificate which were certified by the certification authority (e.g., identity of the private-key holder) from others provided by their customers and not verified by the certification authorities (e.g., limitations on the use of private keys within a corporation).
В этих случаях важно проводить различие между элементами сертификата, которые удостоверены сертификационным органом (например, личность держателя частного ключа), и другими элементами, сообщенными клиентами без проверки их подлинности (например, информация об ограничениях на использование частных ключей в рамках корпорации).

Furthermore, it was observed that certification authorities might provide different levels of service to their clients and to the general public, ranging from simply listing names of public key holders and their respective keys to more individually-tailored services involving guarantees of the authenticity of public keys and the identity of their holders.
Было отмечено далее, что сертификационные органы могут предоставлять своим клиентам и обществу в целом услуги разного уровня - от простого перечня имен или наименований держателей публичных ключей и их соответствующих ключей до более индивидуализированных видов услуг, включающих гарантии подлинности публичных ключей и идентификацию их держателей.

It was suggested that, under the proposed liability scheme, the certification authority should be exempt from liability if it could demonstrate that it exercised reasonable care in identifying the public key holder or performing its authentication functions; that the errors resulted from the user's own fault, as indicated in paragraph (3) of draft article H; or that the error was attributable to circumstances beyond the certification authority's control.
Было отмечено, что согласно предлагаемой схеме ответственности, сертификационный орган должен освобождаться от ответственности, если он сможет доказать, что он проявил разумную заботливость при идентификации держателя публичного ключа или при исполнении своих функций по удостоверению подлинности; что ошибки возникли по собственной вине пользователя, как указывается в пункте 3 проекта статьи H; или что ошибки связаны с обстоятельствами вне сферы контроля сертификационного органа.