Translation for "kept on with" to russian

Kept on with

• продолжал с

Translation examples

продолжал с

They continue to be kept in detention.
Эти лица продолжают оставаться под стражей.

Nationalist movements kept on fighting.
Сопротивление продолжало нарастать.

The system will be kept under review.
Обзор функционирования системы будет продолжаться.

We kept on arguing until this happened.
Мы продолжали спорить об этом, пока не приехали в Судан.

It kept expanding during the reporting period.
В течение отчетного года он продолжал расширяться.

It is most unbecoming, therefore, that this issue is kept on the agenda.
Поэтому в высшей степени неуместно продолжать обсуждать этот вопрос.

International developments on the subject should be kept under review.
Необходимо продолжать следить за международными тенденциями в этой области.

Kept pending; Government requested to provide additional clarification
Рассмотрение продолжается; правительству направлен запрос о дополнительных разъяснениях

The child kept asking adult questions.
Этот ребенок продолжал задавать взрослые вопросы.

“OK, just a minute …” and I kept talking to Wildt.
— Хорошо, минутку… — отвечаю я и продолжаю разговор.

Raskolnikov kept looking wildly and tensely about him.
Дико и с напряжением продолжал приглядываться Раскольников.

Harry kept his eyes on his ginger roots, listening hard.
Гарри продолжал тщательно резать корень имбиря, а сам навострил уши.

“Well, I stayed on that hill all day,” said Ron. “I kept hoping you’d appear.
— Ну вот, а я целый день просидел на холме, — продолжал Рон. — Все ждал, что вы покажетесь.

Harry shook hands again and again—Doris Crockford kept coming back for more.
Гарри продолжал пожимать руки. Дорис Крокфорд подошла к нему во второй раз, а потом и в третий.

he did not want to hear any more, but Aberforth kept talking, and Harry wondered how long it had been since he had spoken about this;
Он не хотел больше ничего слышать, но Аберфорт продолжал рассказывать:

So I kept on trying, and I gradually got a little bit better, but I was never satisfied.
Ну я и продолжал усердствовать, и понемногу мои рисунки становились чуть лучше, однако сам я ими доволен не был.

But the language was always difficult for me, and I kept working on it all the time, reading the newspaper, and so on.
Тем не менее язык этот никак мне не давался, и я продолжал работать над ним постоянно, читая газеты и прочее.