Translation for "keeling islands" to russian
Similar context phrases
Translation examples
1984 Cocos (Keeling) Islands became part of Australia
1984 год Кокосовые (Килинг) острова вошли в состав Австралии
Upon accession, Australia declared that the Convention shall not apply to the territories of Christmas Island, the Cocos (Keeling) Islands and the Ashmore and Cartier Islands.
При присоединении Австралия заявила, что положения Конвенции не действуют на территории острова Рождества, Кокосовых (Килинг) островов, острова Ашмор и острова Картье.
The countries or areas that are most at risk are Maldives, Tuvalu, Kiribati, Tokelau, the Cocos and Keeling Islands, the Cook Islands, some islands of Tonga, and the Marshall Islands.
Страны и территории, находящиеся в наибольшей опасности, включают в себя: Мальдивские Острова, Тувалу, Кирибати, Токелау, Кокосовые (Килинг) острова, острова Кука, некоторые острова Тонги и Маршалловы Острова.
The external territories are the Australian Antarctic Territory, Norfolk Island, the Cocos (Keeling) Islands, Christmas Island, the Territory of Ashmore and Cartier Islands, the Coral Sea Islands Territory and the Territory of Heard Island and McDonald Islands.
К внешним территориям относятся Австралийская антарктическая территория, остров Норфолк, Кокосовые (Килинг) острова, остров Рождества, Территория Ашмор и острова Картье, Территория островов в Коралловом море и Территория острова Херд и островов Макдональд.
13. It is interesting to recall the process followed by the Territories of the Cook Islands and Niue, whose peoples decided on the option of free association, and the case of the Cocos (Keeling) Islands, a Territory which opted for integration with a sovereign State.
13. Интересно напомнить о процессе, который осуществлялся территориями острова Кука и Ниуэ, народы которых избрали вариант свободной ассоциации, и о случае, касающемся Кокосовых (Килинг) островов - территории, которая избрала вариант присоединения к суверенному государству.
24. Rising sealevels pose a severe threat to the long-term existence of many low-lying atolls such as the Cocos and Keeling Islands, Kiribati, Maldives, Tokelau and Tuvalu, and some islands of Tonga and the Caribbean.
24. Повышение уровня моря заключает в себе серьезную угрозу для долгосрочного существования многих расположенных низко над уровнем моря атоллов, таких, как Кирибати, Кокосовые и Килинг острова, Мальдивские Острова, Токелау и Тувалу и некоторые из островов Тонга и острова Карибского бассейна.
16. In the case of the Cocos (Keeling) Islands, the people voted by a substantial majority for integration with Australia, and this was acknowledged by the Special Committee and the General Assembly, which decided, in resolution 39/30 of 5 December 1984, to end the request for transmission of information.
16. В случае Кокосовых (Килинг) островов его население значительным большинством проголосовало за присоединение к Австралии, и это было признано Специальным комитетом Генеральной Ассамблеи, которая в своей резолюции 39/30 от 5 декабря 1984 года постановила прекратить передачу информации.
520. Regarding the general application of the Convention in Australia, members asked for more detailed information on the way in which the concept of Aboriginal was defined with respect to the recognition of Aboriginal land rights; on the measures taken to inform individuals of their right to submit communications under article 14 of the Convention; on the measures adopted in the light of the recommendations of the Race Discrimination Commissioner; on the way in which the reconciliation procedure was applied for the benefit of non-Aboriginal communities; on the reasons why the reconciliation process was not expected to produce results until 2001; on the total number of immigrants in Australia; on the status of Christmas Island and the Cocos (Keeling) Islands; and on the Australian policy on the granting of entry visas.
520. Касаясь общих рамок применения Конвенции в Австралии, члены Комитета пожелали получить более широкую информацию о толковании понятия "абориген" в связи с признанием прав аборигенов на землю; о мерах, принятых с целью информирования для отдельных лиц об их праве представлять сообщения согласно статье 14 Конвенции; о мерах, принятых в свете рекомендаций Комиссара по вопросам ликвидации расовой дискриминации; о том, каким образом процесс примирения осуществляется применительно к общинам неаборигенов; о причинах, по которым процесс примирения, как предполагается, даст результаты лишь в 2001 году; об общей численности иммигрантов в Австралии; о статусе островов Рождества и Кокосовых (Килинг) островов; и о политике Австралии в области предоставления въездных виз.
Additionally, some residents of the Cocos and Keeling Islands perform a ritual circumcision ceremony.
Кроме того, некоторые жители Кокосовых Островов и Островов Килинг совершают ритуальный обряд обрезания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test