Translation examples
As Mr. Kearney, the United States representative, explained:
Как пояснил г-н Кирни, представлявший Соединенные Штаты Америки:
Mary Louise Kearney, Director, Relations with National Commissions, UNESCO
Мэри Луиз Кирни, директор по связям с национальными комиссиями, ЮНЕСКО
9. Mr. Philip Kearney (Ireland) was elected Chair by consensus.
9. Г-н Филип Кирни (Ирландия) был избран Председателем на основе консенсуса.
7. Mr. Philip Kearney (Ireland), Chairperson of the Task Force, opened the meeting.
7. Совещание открыл Председатель Целевой группы г-н Филип Кирни (Ирландия).
Mr. Kearney had previously chaired the Expert Group on Public Participation on behalf of Ireland.
Ранее г-н Кирни руководил от имени Ирландии деятельностью Группы экспертов по участию общественности.
38. The session was chaired by Mr. Kearney and organized in the "open space" format around various topics.
38. Заседание проходило под председательством г-на Кирни, и обсуждение различных тем было организовано в формате "открытого пространства".
He informed the meeting that the Irish Government had designated Mr. Philip Kearney to serve as Chair of the Expert Group.
Он проинформировал совещание о том, что правительство Ирландии назначило г-на Филипа Кирни Председателем Группы экспертов.
Danny, how does it feel to be living in Justin Kearney's world now?
Дэнни, как тебе теперь нравится находиться в мире Джастина Кирни?
The closest place that does, to my knowledge, is Fort Kearney.
А насколько я знаю, ближайшее место где, она есть — это Форт Кирни.
Gospel Hour is happy to welcome Pastor Bill O'Connor of Kearney's First United Methodist Church.
Евангельский час рад приветствовать пастора Билла О'Коннора Первой Объединенной церкви Кирни.
Big swath of light to moderate snow from the Broken Bow area down toward Kearney, Hastings, Grand Island.
Шрокая полоса от слабого до сильного снега пройдет от Кирни, Хастингса, и Гранд Айленд..
I'm Dan "the Man" Kearney and today on Ghost Guys we're investigating paranormal activity at the Johnson residence in suburban Los Angeles.
Я Дэн "Чувак" Кирни! Сегодня "Парни - призраки" расследуют паранормальную активность в доме Джонсона, в пригороде Лос-Анджелеса!
All I did this afternoon was call my friend at Jacobson Kearney and have them issue a press release about their client's merger negotiations.
Я всего лишь позвонила днём своему другу в "Джейкобсон Кирни" и попросила выпустить пресс-релиз о том, что их клиент ведет переговоры по слиянию.
Kathleen Kearney and their squirrels. A bunch of puns Sparrow, arrogant, talking about politics. Understand it as well on my backside.
Кэйтилн Кирни и эта ее свора пердучих пигалиц мельтешат и трещат о политике понимают в ней хуже моей задницы небось такая тихоня потому что ни один на нее дважды не посмотрит
In the same year, the first School Psychology Programme was accredited by ISPA (University of Nebraska at Kearney, United States of America).
В том же году ИСПА аккредитовала первую Программу в области школьной психологии (Университет Небраски, Карни, Соединенные Штаты Америки).
Kearney, Nebraska is where Trinity's family was murdered.
Карни, Небраска, это там, где была убита семья Троицы.
Yeah, at the Shady Lane Motel in Kearney, Nebraska.
Да, в мотеле "За чертой", город Карни, штат Небраска.
Why do you have a pen from the Shady Lane Motel at Kearney, Nebraska?
Откуда у тебя ручка из мотеля "За чертой", город Карни, штат Небраска?
During the current reporting period UNETPSA continued its cooperation with educational institutions and non-governmental organizations such as the New Hampshire College, New York University, Columbia University, the University of California at Los Angeles, Kearney State College, Ramapo College, Upsala College and the Education Fund for Southern Africa and the Lutheran Church.
На протяжении настоящего отчетного периода ЮНЕТПСА продолжила свое сотрудничество с учебными учреждениями и неправительственными организациями, такими, как Нью-Гэмпширский колледж, Нью-Йоркский университет, Колумбийский университет, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, Керни-стейт колледж, колледж в Рамапо, колледж в Упсале, Фонд в области образования для юга Африки и лютеранская церковь.
(vi) In 1993, UNETPSA continued its cooperation with educational institutions and non-governmental organizations such as the Southern Africa Freedom through Education Foundation, New Hampshire College, New York University, Columbia University, Kearney State College, Ramapo College, Upsala College, the African Arts Fund and the Education Fund for Southern Africa;
vi) В 1993 году ЮНЕТПСА продолжала сотрудничать с такими учебными заведениями и неправительственными организациями, как Организация стран юга Африки "Свобода через образование", Нью-Хемпширский колледж, Нью-Йоркский университет, Колумбийский университет, Керни-стейт колледж, Рамапо колледж, Уппсала колледж, Африканский фонд искусств и Южноафриканский фонд по вопросам образования;
(iv) In 1993/94 UNETPSA continued its cooperation with educational institutions and non-governmental organizations such as the Southern Africa Freedom through Education Foundation, New Hampshire College, New York University, Columbia University, the University of California at Los Angeles, Kearney State College, Ramapo College, Upsala College and the Education Fund for Southern Africa;
iv) в 1993/94 году ЮНЕТПСА продолжала сотрудничать с учебными заведениями и неправительственными организациями, такими, как Организация стран юга Африки "Свобода через образование", Нью-Гэмпширский колледж, Нью-Йоркский университет, Колумбийский университет, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, Керни-стейт колледж, колледж в Рамапо, колледж в Упсале и Фонд в области образования для юга Африки;
How's the detective that had the heart attack... Kearney?
У какого детектива был сердечный приступ... у Керни?
Because I said, "I dare you." Kearney, can you read it back?
Потому что я сказал "Спорим"! Зачитаешь, Керни?
Kearney, Nebraska, is a mere 30 hours from Miami, FLA.
Керни, штат Небраска, в 30 часах езды от Майами, штат Флорида.
I knew I'd break down when Kearney Jr. graduated.
УДАЧНО ПОЛЕТАТЬ В ШКОЛЕ БОРТПРОВОДНИКОВ! Так и знал, что расплачусь на выпускном Керни-младшего.
If you're in Hamilton, Greeley, Wichita, Kearney County area, get the hell out now!
Если в Гамильтоне, Грили, Вичите, округе Керни, живо уносите ноги!
starting with this entry from Jimbo,Dolph, and Kearney.
А вот ещё один ударный мотивчик про Барта, сыгранный в этом столетии от Джимбо Дольфа и Керни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test