Translation for "karabagh" to russian
Translation examples
When reference is made to the occupied territories of Nagorno-Karabagh, to refugees and displaced persons in Nagorno-Karabagh, the authorities of the Nagorno-Karabagh Republic use the names "Nagorno-Karabagh Autonomous Region", "the Nagorno-Karabagh Republic" and "Nagorno-Karabagh".
Говоря об оккупированных территориях Нагорного Карабаха, беженцах и перемещенных лицах в Нагорном Карабахе, власти Нагорно-Карабахской Республики используют наименования: "Нагорно-Карабахская автономная область", "Нагорно-Карабахская Республика" и "Нагорный Карабах".
By occupied territories of Nagorno-Karabagh the authorities of the Nagorno-Karabagh Republic mean the territories of the Nagorno-Karabagh Republic occupied by Azerbaijan.
Под оккупированными территориями Нагорного Карабаха власти Нагорно-Карабахской Республики подразумевают территории Нагорно-Карабахской Республики, оккупированные Азербайджаном.
The Nagorno-Karabagh Autonomous Region comprises territories bound by the administrative borders of the former Nagorno-Karabagh Autonomous Region.
Нагорно-Карабахская автономная область занимает территорию в административных границах бывшей Нагорно-Карабахской автономной области.
Occupied territories of the Nagorno-Karabagh Republic
Оккупированные территории Нагорно-Карабахской Республики
- The Committee on Refugees of the Nagorno-Karabagh Republic.
- Комитет по беженцам Нагорно-Карабахской Республики.
Territory of the Nagorno-Karabagh Territories of the Azerbaijan
Территория Нагорно-Карабахской Республики, оккупированной Азербайджаном
The Nagorno-Karabagh Republic does not encompass all of Armenian Karabagh in its geographic, historical and ethnic entirety.
Нагорно-Карабахская Республика включает в себя не весь армянский Карабах в его географической, исторической и этнической целостности.
As already stated above, the Nagorno-Karabagh Republic does not cover the whole Armenian Karabagh in its geographic, historical and ethnic entirety, but only the territories of the former Nagorno-Karabagh Autonomous Region and the Shaumian district (see above), where the authorities of the Nagorno-Karabagh Republic had full power in the beginning of open military actions.
Как уже говорилось выше, Нагорно-Карабахская Республика охватывает не весь армянский Карабах в его географической, исторической и этнической целостности, а лишь территории бывшей Нагорно-Карабахской автономной области и Шаумяновского района (см. выше), где власти Нагорно-Карабахской Республики обладали всей полнотой власти на начало открытых военных действий.
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno-Karabagh Republic
Заявление Министерства иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики
Thus, by the end of 1988, the entire Armenian population of Nagorno-Karabagh as a whole (the Nagorno-Karabagh Autonomous Region, the Shaumian district and northern Nagorno-Karabagh) was 268,000.
Таким образом, к концу 1988 года все армянское население Нагорного Карабаха в целом (Нагорно-Карабахская автономная область, Шаумяновский район и север Нагорного Карабаха) составляло 268 000 человек.
Although the northern part of Nagorno-Karabagh was, together with the whole of Nagorno-Karabagh, given to Azerbaijan by the Russians in 1921, it was not included in the Nagorno-Karabagh Autonomous Region that was created in 1923.
Северная часть Нагорного Карабаха, хотя и была вместе со всем Нагорным Карабахом передана русскими в 1921 году Азербайджану, не вошла в Нагорно-Карабахскую автономную область, когда та создавалась в 1923 году.
Together with the refugees of northern Nagorno-Karabagh (see above), the total number of refugees and displaced persons comes to 144,000, which is 54 per cent of the Armenian population of Nagorno-Karabagh as a whole (Nagorno-Karabagh Republic and northern Nagorno-Karabagh), according to 1988 figures.
Вместе с беженцами с севера Нагорного Карабаха (см. выше) общая численность беженцев и перемещенных лиц достигает 144 000 человек, что составляет 54 процента от численности армянского населения Нагорного Карабаха в целом (Нагорно-Карабахская Республика и север Нагорного Карабаха) по данным 1988 года.
The Armenian population of northern Karabagh alone was more than twice the Azeri population of the former Nagorno-Karabagh Autonomous Region.
Армянское население одного только Северного Карабаха более чем вдвое превышало азербайджанское население бывшей Нагорно-Карабахской автономной области.
Of these, 83,000 are from northern Nagorno-Karabagh and 31,000 are predominantly from the Shaumian and Mardakert districts of the Nagorno-Karabagh Republic.
Из них 83 000 человек - это выходцы с севера Нагорного Карабаха, а 31 000 человек - преимущественно из Шаумяновского и Мардакертского районов Нагорно-Карабахской Республики.
In 1988 the population of Nagorno-Karabagh voted for independence, prompting Azerbaijani authorities to repress the Armenian population of Azerbaijan, causing a massive outflow of refugees from Nagorno-Karabagh and Azerbaijan proper.
В 1988 году население Нагорного Карабаха проголосовало за независимость, после чего азербайджанские власти начали репрессии против армянского населения Азербайджана, что вызвало массовый исход беженцев из Нагорного Карабаха и собственно Азербайджана.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test