Translation for "kaqchikel" to russian

Kaqchikel

• какчикель

Translation examples

какчикель

Reverend Vitalino Similox and Mrs. Margarita Valiente, Kaqchikel Presbytery;
его преподобие Виталино Симилокс и г-жа Маргарита Вальенте, Собрание пресвитеров Какчикеля;

These departments have Kiche', Kaqchikel, Mam, Q'eqchi and other indigenous ethnic populations.
В этих департаментах проживают народности киче, какчикель, маме, кекчи и другие коренные этнические группы.

The training and informational materials were developed in Spanish and in the K'iché, Kaqchikel, Q'echi' and Mam languages.
Учебно-пропагандистские материалы подготовлены на испанском языке, а также на языках киче, какчикель, кекчи и мам.

Participants replicated these workshops in their communities, both in Spanish and in Q'eqchi', Mam, K'iche' and Kaqchikel.
Участники программы проводили аналогичные семинары в своих общинах как на испанском языке, так и на языках кекчи, мам, киче и какчикель.

(ii) Pastor Lucio Martínez, Margarita Valiente, administrator and president of the Kaqchikel presbytery (Chimaltenango), and Juan García, head of the Human Rights Committee of the Kaqchikel presbytery, after receiving death threats from a death squad known as the Jaguar Justiciero.
ii) пастор Лусио Мартинес, Маргарита Вальенте, администратор и председатель собрания пресвитеров народности какчикели в Чимальтенанго, и Хуан Гарсиа, руководитель Комитета по правам человека собрания пресвитеров народности какчикели в Чимальтенанго, которые подверглись угрозам убийством со стороны эскадрона смерти "Хагуар Хустисьеро".

Positive outcomes have included a court ruling restoring the property of 4,185 hectares to the Kaqchikel Maya community of Chuarrancho.
К позитивным результатам можно отнести постановление суда о восстановлении права собственности общины майя Какчикель в Чуарранчо 4 185 гектаров земли.

Those events were attended by 80 women from the K'iche', Poqomam, Q'eqchi', Achi, Poqomchi, Kaqchikel and mestizo or ladina linguistic communities.
В этих мероприятиях приняли участие 80 женщин - представителей языковых групп киче, покомам, кекчи, ачи, покомчи, какчикель, а также метисов и мулатов.

Severe punishment had been incurred for social protest, including a sentence of 150 years' imprisonment handed down in the case of Mr. Abelardo Kaqchikel.
В наказание за общественную протестную акцию были вынесены строгие судебные решения, в том числе приговор к 150 годам тюремного заключения, назначенный г-ну Абелардо Какчикелю.

The programme included an indigenous women's project covering communities in the departments of Chimaltenango, Sacatepéquez and Baja Verapaz, home to K'ichee' and Kaqchikel communities.
В рамках этой программы зародился проект по улучшению положения женщин из числа коренного населения, охвативший общины департаментов Чимальтенанго, Сакатепекес и Баха-Верапас, в которых проживают народности киче и какчикель.