Similar context phrases
Translation examples
Kalman interviewed the pupils of this third category.
Кальман опросил учеников этой третьей категории.
There you are. Try the magisterial lllustrated Genera of Smut Fungi by Kalman Vanky.
Почитайте авторитетную иллюстрированную книгу по головнёвым грибам Кальмана Ванки.
Your biggest problem, Ólafur Kalman Hafsteinsson, is that you've never learned how to keep your mouth shut.
Твоя большая проблема, Оулафюр Кальман Хафстейнссон, что никак не научишься держать рот на замке.
A common form of integration "software" employs Kalman filtering.
В интегрирующем <<программном обеспечении>> обычно используются алгоритмы на основе фильтра Калмана.
His Excellency Mr. Jozef Kalman, Deputy Prime Minister of Slovakia.
Заместитель премьер-министра Словакии Его Превосходительство г-н Юзеф Калман.
8. The mandate of the Intelligence Reform Supervisor, Kalman Kocsis, was extended for a period of six months as the restructuring of the Bosnia and Herzegovina Intelligence and Security Agency continued in the fields of operations, analysis and administration.
8. Мандат Калмана Кошича, отвечающего за руководство реформой разведывательных органов, был продлен на шесть месяцев, поскольку продолжалась перестройка оперативно-аналитической и административной деятельности Управления разведки и безопасности Боснии и Герцеговины.
Three of the victims, Rabbis Moshe Twersky, Aryeh Kupinsky and Kalman Levine, were dual citizens of Israel and the United States of America, and the fourth, Rabbi Avraham Shmuel Goldberg, was a dual citizen of Israel and the United Kingdom.
Трое из убитых -- раввины Моше Тверский, Арье Купинский и Калман Левин -- имели двойное гражданство Израиля и Соединенных Штатов Америки, а четвертый -- раввин Авраам Шмуэль Голдберг -- имел двойное гражданство Израиля и Соединенного Королевства.
The GSMaP rainfall data are generally a product of different global passive radiometer data (such as TRMM/TMI, Aqua/AMSR-E, ADEOS-II/AMSR, DMSP/SSMI) and brightness temperature data, merged from all available geostationary satellites (GOES-8/10, METEOSAT-7/5 and GMS) using the Kalman filter technique.
Данные GSMaP об осадках, как правило, представляют собой совокупный продукт различных данных, полученных с помощью глобальных пассивных радиометров (таких, как TRMM/TMI, Aqua/AMSR-E, ADEOS-II/AMSR, DMSP/SSMI), и данных о яркости и температуре, объединенных со всех имеющихся геостационарных спутников (GOES-8/10, METEOSAT-7/5 и GMS) с помощью фильтра Калмана.
The GSMaP rainfall data are generally a product of different passive radiometer data available globally (e.g. TRIMM/TMI, Aqua/AMSR-E, ADEOS-II/AMSR, DMSP/SSMI) and brightness temperature data, merged from all available geostationary satellites (GOES-8 and GOES-10, METEOSAT-7 and METEOSAT-5, and GMS) using the Kalman filter technique.
Данные GSMaP об осадках, как правило, представляют собой совокупный продукт различных данных, собираемых с помощью глобальных пассивных радиометров (таких как TRIMM/TMI, Aqua/AMSR-E, ADEOSII/AMSR, DMSP/SSMI), и данных о яркости и температуре, полученных со всех действующих геостационарных спутников (GOES-8 и GOES-10, METEOSAT-7 и METEOSAT-5 и GMS) с помощью фильтра Калмана.
Mr. Kalman (Slovakia) (spoke in Slovak; English text furnished by the delegation): The decision to convene this special session of the General Assembly devoted to combating drug abuse was greeted by the Slovak Republic with pleasure and particular attention, because the drug phenomenon in our country has shown itself very capable of using and adapting to the changing economic and political conditions and new technologies and information flows.
Г-н Калман (Словакия) (говорит по-словацки, текст выступления на английском языке представлен делегацией): Решение о созыве этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной борьбе с наркоманией, в Словацкой Республике было воспринято с удовольствием и привлекло особое внимание, потому что явление наркотиков в нашей стране, как оказалось, в условиях изменяющихся экономических и политических условий, возникновения новых технологий и расширения потока информации смогло воспользоваться обстановкой и приспособиться к ней.
Kalman found in practice what Wittgenstein discovered decades before.
Калман выявил на практике, что Виттгентштайн обнаружил несколько десятилетий раньше.
Mrs. Kalman... is this the man... known to you as Mischka?
Миссис Калман, является ли этот человек... тем самым Мишкой?
His name is Kalman, one of my most brilliant students.
Его зовут Калман. Он один из моих самых блестящих студентов.
Your Honour, we have one more witness, Mrs. Melinda Kalman.
Ваша честь, у нас есть еще один свидетель- миссис Мелинда Калман.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test