Translation for "kadiogo" to russian

Kadiogo

• кадиого

Translation examples

кадиого

– Women appointed as Secretaries General of provinces: one (Kadiogo);
— В числе генеральных секретарей провинций — одна женщина (Кадиого).

One woman high commissioner in the province of Kadiogo (Ouagadougou, capital of Burkina Faso);
— одна женщина была Верховным комиссаром провинции Кадиого (Уагадугу, столица Буркина-Фасо);

(c) Ensure that children who study in the Kadiogo Military Academy are considered as civilians until they turn 18; and
с) обеспечить, чтобы дети, которые учатся в Военной академии в Кадиого, считались гражданскими лицами до достижения 18-летнего возраста; и

(b) Ensure that the Kadiogo Military Academy, currently under the responsibility of the Ministry of Defence, be placed under the supervision of the Ministry of Education;
b) обеспечить, чтобы Военная академия в Кадиого, которая в настоящее время подчиняется Министерству обороны, была передана в ведение Министерства образования;

While noting that the Kadiogo Military Academy enrols both boys and girls, the Committee is concerned that girls may be subject to inequitable treatment and gender discrimination.
18. Отмечая, что в Военную академию в Кадиого принимаются и мальчики, и девочки, Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что девочки могут подвергаться несправедливому обращению и гендерной дискриминации.

34. Furthermore, FI explained that children do not have the same opportunities in education, according to whether they are male or female or whether they come from the provinces of Oudalan, Comoé, Tapoa or Kadiogo.
34. МОФ далее отметила, что шансы получить образование у детей не равны и определяются полом ребенка, а также тем, проживает ли он в провинции Удалан, Комоэ, Тапоа или Кадиого.

– An experiment in 10 provinces of Burkina Faso (Gnagna, Gourma, Kadiogo, Sanguié, Comoé, Soum, Sanmatenga, Namentenga, Zoundwéogo, Poni) involving a satellite school project designed to increase educational opportunities for girls by requiring parity between girls and boys at the time of recruitment;
— проведение эксперимента в десяти провинциях Буркина-Фасо (Гнагна, Гурма, Кадиого, Санга, Комоэ, Сум, Санматенга, Наментенга, Зундвеого, Пони) по проекту школ-спутников (ШС), предусматривающего предоставление девочкам равных с мальчиками возможностей для поступления в школу;

Certain programmes of action are carried out in the context of the National Programme to Combat Child Labour, such as the programme of "support and assistance of young girls working in the informal sector" in Ouagadougou; the "socio-educational action for young girls in rural areas" in the provinces of Bazèga, Bulkiemdé, Oubritenga and Kadiogo; and the prevention and training measures to combat domestic work by girls in Ouagadougou.
Некоторые программы действий осуществляются в контексте Национальной программы борьбы за упразднение детского труда, в том числе осуществляемая в Уагадугу программа оказания поддержки и помощи девочкам, работающим в неформальном секторе; программа социально-просветительской деятельности в интересах девочек, живущих в сельских районах, осуществляемая в провинциях Базега, Булькиемде, Убритенга и Кадиого; и осуществляемая в Уагадугу программа профилактических и учебных мероприятий в целях борьбы с практикой найма девочек для работы в качестве домашней прислуги.

In its direct request, the Committee noted certain programmes of action carried out in the context of the National Programme to Combat Child Labour, such as the programme of "support and assistance for young girls working in the informal sector" in Ouagadougou; the "socio-educational action for young girls in rural areas" in the provinces of Bazèga, Bulkiemdé, Oubritenga and Kadiogo; and the prevention and training measures to combat domestic work by girls in Ouagadougou.
В своем прямом запросе Комитет отметил отдельные программы действий, осуществляемые в контексте Национальной программы борьбы за упразднение детского труда, в частности осуществляемую в Уагадугу программу оказания поддержки и помощи девочкам, работающим в неформальном секторе; программу социально-просветительской деятельности в интересах девочек, живущих в сельских районах, осуществляемую в провинциях Базега, Булькиемде, Убритенга и Кадиого; а также осуществляемые в Уагадугу профилактические и учебные мероприятия по борьбе с практикой найма девочек для работы в качестве домашней прислуги.