Translation for "just for a moment" to russian

Just for a moment

• лишь на мгновение
• только на мгновение

Translation examples

лишь на мгновение

I would ask participants in this meeting to imagine, just for a moment, that they are in our shoes, to consider how they would feel if someone demanded they not be French, German, British, American, Russian, Chinese, Nigerian, Japanese, Argentine, Uruguayan or Kenyan, for instance.
Я хотел бы просить участников этого заседания представить себе, лишь на мгновение, что они оказались в нашем положении, и узнать, как они будут себя чувствовать, если кто-то потребовал бы, чтобы они не были французами, немцами, британцами, американцами, русскими, китайцами, нигерийцами, японцами, аргентинцами, уругвайцами или кенийцами, например.

Just for a moment, everything was meaningless.
Всего лишь на мгновение всё не имело никакого смысла.

Someone love me just for a moment, even if its untrue
Пусть кто-то полюбит меня лишь на мгновение

Just for a moment, Till it comes back to remind you.
Всего лишь на мгновение, пока она не вернется, чтобы напомнить тебе о себе.

If we rule out the supernatural connection - just for a moment - then that inevitably draws us to the conclusion that somebody set the scene as some sort of message.
Если исключить потустороннюю связь - лишь на мгновение - это неизбежно приводит нас к выводу, что кто-то инсценировал своего рода послание.

только на мгновение

We can bring their gears to a grinding halt, even if it's just for a moment.
Мы можем заставить их механизм перемолоть самого себя, даже если это будет только на мгновение.

Now just for a moment, imagine the balls it takes to stand in front of another human being and tell them what happened 12 trillion years ago.
Теперь только на мгновение вообразите, какую надо иметь наглость, чтобы стоять перед собеседниками и вещать им о том, что случилось 12 триллионов лет назад.