Translation for "jur" to russian

Jur

• юр
• джур
• юридических наук

Translation examples

джур

Witnesses saw hundreds of bodies on the streets and corpses piled on lorries being taken to common graves or being dumped into the Jur river.
Свидетели видели сотни трупов на улицах и погруженные на грузовики тела, которые сваливались в общие могилы или сбрасывались в реку Джур.

458. In addition, the Special Rapporteur transmitted one allegation regarding the violation of the right to life of Chief Alfred Dumo Bol, belonging to the Jur Chol tribe, reportedly killed on 23 October 1994 by members of the security forces, in the Aweil area in southern Sudan.
458. Кроме того, Специальный докладчик препроводил одно утверждение о нарушении права на жизнь вождя племени джур-чол Альфреда Думо Бола, который, по полученным данным, был 23 октября 1994 года убит сотрудниками службы безопасности в районе Авейля на юге Судана.

48. Although the Wau authorities told the Special Rapporteur that only 31 civilians were killed in the ensuing 10-day violence, according to a United Nations on-the-spot investigation and other reliable reports, at least 600 Dinka and Jur men, women and children were killed by a combination of Government military, local Fertiit militia and mujahedeen.
48. Хотя власти Вау заявили Специальному докладчику о том, что во время десятидневных беспорядков было убито лишь 31 гражданское лицо, согласно результатам расследования, проведенного на месте сотрудниками Организации Объединенных Наций, и другим надежным источникам, правительственными войсками, местными подразделениями милиции ("Фертиит") и муджахидинами было убито по меньшей мере 600 мужчин, женщин и детей динка и джур.

Mini assessments were carried out in Western Equatoria, where an inter-agency assessment and verification of internally displaced persons was conducted in May 2011 in Kulu payam, Mvolo County, following tribal conflict between the Jur-Nyamousa tribe and Dinka Atwot tribes from 9 through 12 February, and on 10 and 25 March 2011 in Kokori payam to determine the vulnerability of internally displaced persons.
Были проведены мини-оценки в штате Западная Экватория: в частности были осуществлены межучрежденческие оценки и проверки данных учета внутренне перемещенных лиц в районе Кулу, графство Мволо, в мае 2011 года, после того как 9 - 12 февраля между племенем джур-ньямуза и племенами динка и атвот разгорелся конфликт, и 10 и 25 марта 2011 года в районе Кокори были проведены оценки степени уязвимости внутренне перемещенных лиц.

юридических наук

Dr. jur., University of Vienna
Венский университет, доктор юридических наук

29 June 1973 Graduation, Dr. jur.
29 июня 1973 года Получил степень доктора юридических наук

Dr. Jur. University of Konstanz, Germany, 1989.
Степень кандидата юридических наук, Университет Констанца, Германия, 1989 год

1985 PhD (Dr. jur.) Georg-August University, Göttingen.
Доктор юридических наук, Университет Георг-Августа, Геттинген

Cand. jur. (Norwegian Law degree), University of Oslo, 1959
Кандидат юридических наук (норвежская степень по юриспруденции), Университет Осло, 1959 год

D. Jur., Osgoode Hall Law School, Canada, 1976.
Др юридических наук, Школа права Осгуда Холла, Канада, 1976 год.

LL.B., LL.M. (Jerusalem), Dr. Jur (York University, Canada)
Бакалавр прав, магистр прав (Иерусалим), доктор юридических наук (Йоркский университет, Канада)

Cand. jur., Master of Law, from the Law Faculty, University of Århus, 1973
Кандидат юридических наук правового факультета Архусского университета, 1973 год.