Translation for "jumping up" to russian

Jumping up

• прыгать вверх
• подпрыгивать

Translation examples

прыгать вверх

Jump up and down like that.
Прыгай вверх, вниз, воттак.

He's jumping up and down like some kind of monkey.
Прыгает вверх-вниз как обезьяна.

You were jumping up and down like monkeys.
Вы были прыгать вверх и вниз , как обезьяны.

Coach called, and Jessie starts jumping up and down,
Позвонил тренер. Джесси начала прыгать вверх и вниз.

Yes, the robot with the megaphone jumping up and down.
Да, робот с громкоговорителем, прыгающий вверх и вниз.

Eh, you could still jump up and down if you want.
Ты все еще можешь прыгать вверх-вниз, если хочешь.

подпрыгивать

You know, the jumping up and punching!
Значит, подпрыгиваешь и бьёшь!

And you jump up and clap your hands. Six.
Подпрыгиваешь и хлопаешь руками.

How long can you ladies jump up and down for?
Как долго вы, леди, можете подпрыгивать?

A thousand rivals will jump up to challenge him.
Тысячи конкурентов будут подпрыгивать, чтобы бросить ему вызов .

And damn if he didn't jump up and kick holes in it.
А он подпрыгивал и пробивал в ней дыры ногами.

Do you know how many times I've seen him jump up like that?
Знаешь, сколько раз я видела, как он так подпрыгивал?

Under certain circumstances, they jump up and they grab their butts with their mouths.
При определенных обстоятельствах, они подпрыгивают и кусают сами себя.

I told you twice not to jump up and down, didn't I?
Посмотри на меня. Я тебе уже не раз говорила не подпрыгивать вверх вниз, ведь говорила?

When I think of the house, I get so angry that I jump up even when I'm sleeping.
аж подпрыгиваю от злости. нашёлся мой потерянный друг. Я так счастлив.

I'm too old to jump up at the sound of every young 'eller making a fuss.
Я слишком стар, чтобы подпрыгивать на каждый шум, что создаёт вокруг себя молодёжь.

Behind her back, Malfoy did a buck-toothed imitation of her jumping up and down in eagerness to answer a question.
За спиной у нее Малфой, скаля зубы, передразнивал ее манеру подпрыгивать на месте, когда ей не терпится ответить на вопрос.

Ron retaliated by doing a cruel but accurate impression of Hermione jumping up and down in her seat every time Professor McGonagall asked a question, which Lavender and Parvati found deeply amusing and which reduced Hermione to the verge of tears again.
Рон в ответ зло, но очень похоже изобразил, как Гермиона подпрыгивает на стуле, вытянув вверх руку, каждый раз, как профессор Макгонагалл задаст какой-нибудь вопрос. Лаванда и Парвати нашли его пародию необычайно смешной, а Гермиона снова чуть не расплакалась.