Translation for "jumped up" to russian

Jumped up

adjective

• недавно выбившийся в люди
• из молодых, да ранний
• нахальный
• самоуверенный

Translation examples

нахальный adjective

Who's gonna believe a bunch of jumped-up, porky-telling little schoolgirls over me?
Кто поверит банде нахальных, болтливых школьниц, а не мне?

самоуверенный adjective

Lord tunderin' jumped up Jehovah.
√ромоподобный и самоуверенный √осподь "егова.

You're nothing but a jumped-up little...!
Ты ничто но слишком самоуверенный...!

Arrest me, you jumped-up, smarmy-faced little shitehawk!
Арестуйте меня, самоуверенный, льстивый-сталкивался мало shitehawk!

You don't see the point, but I'll tell you the point, you jumped-up little...
Тебе непонятно, я объясню тебе в чём смысл, самоуверенный маленький...

I didn't march half way across the world to put Jerry back in his box for jumped-up spivs to end up running the show at home.
Я не для того прошёл строем полмира, загоняя фрицев в гроб, чтобы самоуверенные спекулянты в итоге правили балом у меня дома.