Translation examples
The dwellings belonged to the following persons: Muhammad Kamma Talib Farhat, Rida Abd Haydar Shihab, Mustafa Muhammad Dahir, Husayn Talib Farhat, Nahlan Hasan Farhat, Juliette Hasan Farhat, Hafiz Abd al-Hadi al-Hadi, Kamil Husayn Muzhir, Ali Hasan al-Hadi, Hasan Adnan Farhat and Muhammad Ali Husayn.
Владельцами поврежденных домов являются следующие лица: Мухаммад Камма Талиб Фархат, Рида Абд Хайдар Шихаб, Мустафа Мухаммад Дахир, Хусейн Талиб Фархат, Нахлан Хасан Фархат, Жюльетта Хасан Фархат, Хафиз Абд эль-Хади эль-Хади, Камиль Хусейн Мужир, Али Хасан эль-Хади, Хасан Аднан Фархат и Мухаммад Али Хусейн.
Lève-toi Soleil" from the opera "Roméo et Juliette" by Charles-François Gounod.
Lève-toi Soleil" ("Солнце, скорее взойди") из оперы Шарля-Франсуа Гуно "Ромео и Джульетта".
WAGGGS enables young women to develop their leadership skills at international seminars, such as the Juliette Low Seminar.
Ассоциация содействует развитию среди молодых женщин качеств лидеров через участие в международных семинарах, таких, как семинар Джульетты Лоу.
MiraMed Institute was founded by Dr. Juliette Engel, MD in 1991 as an international, non-profit, non-sectarian public charity (501C3 status in USA) to address Russian health and social welfare issues confronting children and women at risk-primarily orphans and young women vulnerable to international sex traffickers.
Институт МираМед был основан дром Джульетт Энгел в 1991 году как неправительственная некоммерческая неденоминационная благотворительная организация (статус 501С3 в США) по проблемам здоровья и социального благополучия российских детей и женщин, входящих в группу риска, в первую очередь сирот и молодых женщин, подвергающихся риску оказаться в руках международных торговцев <<живым товаром>> и стать жертвами сексуальной эксплуатации.
Some of the outstanding female award winning medallists in regional and international championships are Shrone Austin (swimming), Celine Laporte (Athletics), Lindy Leveau Agricole (javelin) also participant in 2008 Olympics, Janet Therlermont (weight lifting), Meggy Gertrude (laser) and Juliette Ah-Wan (badminton and 2008 Olympics participant).
Среди выдающихся женщин-призеров и медалистов на региональных и международных чемпионатах можно назвать Шроун Остин (плавание), Селин Лапорт (легкая атлетика), Линди Лево Агриколь (метание копья), также участницу Олимпиады 2008 года, Джанет Терлермонт (тяжелая атлетика), Мегги Гертруд (парусный спорт в классе "Лазер") и Джульетта А-Вань (бадминтон, участница Олимпиады 2008 года).
3.30 p.m. Ms. Juliette Prodhan, Oxfam aid worker based in Goma (by teleconference); Ms. Fabienne Hara, Vice-President, International Crisis Group; and Mr. Steve Crawshaw, United Nations Advocacy Director, Human Rights Watch (on the situation in Goma, Democratic Republic of the Congo) [sponsored by the Office for Coordination of Humanitarian Affairs]
Г-жа Джульетта Продан, сотрудница ОКСФАМ, работающая в Гоме (телеконференция); г-жа Фабьенн Ара, вице-президент, Международная группа по предотвращению кризисов; и г-н Стив Крошо, директор по вопросам информационно-пропагандистской работы, «Хьюман райтс вотч» (расскажут о ситуации в Гоме, Демократическая Республика Конго) [организует Управление по координации гуманитарных вопросов]
Juliette Le Borgne (Deputy Prosecutor, Counter-Terrorism Section, Public Prosecutor's Office of France)
Жюльет Лё Борнь (заместитель прокурора, Секция по борьбе с терроризмом, Государственная прокуратура Франции)
Statements were made by Mr. Aleksei M. Yemelyanov, President-Rector of the Russian Academy for Public Admin-istration under the President of the Russian Federation; H.E. Mrs. Juliette Bonkoungou, Minister for the Civil Service and Administrative Modernization of Burkina Faso; H.E. Mr. Luiz Carlos Bresser Pereira, Minister of Federal Administration and Reform of the State of Brazil; H.E. Mr. Saeed Al Ghaith, Min-ister of State for Cabinet Affairs, Chairman of the Civil Service Commission and Chairman of the Institute of Development Ad-ministration of the United Arab Emirates; Mr. Muhammad Lut-fullahil Majid, Secretary of the Economic Relations Division, Ministry of Finance of Bangladesh; H.E. Ms. Claudia Bello, Secretary of State for the Civil Service of Argentina; H.E. The Honourable E.T.S. Adriko, Second Deputy Prime Minister, Minister of Public Service of Uganda; the representative of Tunisia; Mr. Chung-Hyun Ro, President of the Korea Institute of Public Administration of the Republic of Korea; and H.E. Mr. Ignacio Zambrano, National Secretary for Administrative Development of Ecuador. No. 1996/74 (I)
С заявлениями выступили г-н Алексей М. Емельянов, Председатель-ректор Российской академии государственного управления при Президенте Российской Федерации; Ее Превосходительство г-жа Жюльет Бонкунгу, министр государственной службы и административной реформы Буркина-Фасо; Его Превосходительство г-н Луис Карлос Брессер Перейра, министр федеральной администрации и государственной реформы Бразилии; Его Превосходительство г-н Саид аль-Геис, Государственный министр по делам кабинета, Председатель Комиссии по гражданской службе и Председатель Института развития управления Объединенных Арабских Эмиратов; г-н Мухаммад Лутфуллахил Мажид, секретарь Отдела экономических связей, министерство финансов Бангладеш; Ее Превосходительство г-жа Клаудиа Белло, Государственный секретарь по вопросам гражданской службы Аргентины; Его Превосходительство Достопочтенный Е.Т.С. Адрико, второй заместитель премьер-министра, министр общественных служб Уганды; представитель Туниса; г-н Чан-Хьюн Ро, Председатель Корейского института государственного управления Республики Корея; и Его Превосходительство г-н Игнасио Замбрано, национальный секретарь по вопросам развития управления Эквадора.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test