Translation examples
The seminar was held at the Mediterranean Conference Centre; (b) 2006: the NCW annual conference, the theme of which was "Equal Opportunities: The Agenda for Female Entrepreneurship", held in St. Julian's, Malta, in November.
Этот семинар проводился в Средиземноморском конференционном центре; b) 2006 год: ежегодная конференция НСЖМ на тему <<Равные возможности: повестка дня для женщин-предпринимателей>> была проведена в ноябре в Сан-Джулиансе, Мальта.
In connection with the international meetings, the delegation of the Committee held meetings in Paris with deputies of the National Assembly and the Senate, as well as with members and officials of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, headquartered in Saint Julians, Malta.
В связи с международными совещаниями делегация Комитета провела в Париже встречи с депутатами Национального собрания и сената, а также с членами и должностными лицами Парламентской ассамблеи Средиземноморья со штаб-квартирой в Сент-Джулиансе, Мальта.
(a) Authored a chapter on intergenerational programmes and social inclusion of the elderly for a book published in English and Spanish, in 2007, in Spain; and (b) provided many international NGOs with technical assistance on ageing, including a conference in June 2006, in Melbourne, Australia; a conference, in August 2006, in Tokyo, coinciding with the launch of the Japan Intergenerational Unity Network; a symposium in June 2007, in St. Julian's, Malta; and a conference in May 2008, in Hamburg, Germany.
a) Подготовка главы по программам взаимосвязи между поколениями и социальной интеграции пожилых лиц для книги, изданной в 2007 году на английском и испанском языках в Испании; и b) предоставление большому числу международных НПО технической помощи по вопросам старения, в том числе конференция в июне 2006 года с Мельбурне, Австралия; конференция в августе 2006 года в Токио, которая совпала с открытием японской сети <<Единство поколений>> симпозиум в июне 2007 года в Сент-Джулиансе, Мальта; и конференция в мае 2008 года в Гамбурге, Германия.
I forgot to say that before I left Los Alamos Oppenheimer said to me, “Now, the following people are technically able down there at Oak Ridge: Mr. Julian Webb, Mr.
Да, забыл рассказать, перед моим отъездом из Лос-Аламоса Оппенгеймер сказал мне: — Значит так, в Ок-Ридже есть люди, обладающие большими инженерными способностями: мистер Джулиан Уэбб, мистер Такой-то, ну, и еще кое-кто.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test