Translation for "juggles" to russian

Juggles

verb

• жонглировать
• фокусничать
• показывать фокусы
• обманывать
• плутовать
• надувать

Translation examples

жонглировать verb

It's called "juggling."
Это называется "жонглировать".

Harry broke away from the table where Fred and George had started juggling butterbeer bottles and went over to her.
Гарри вышел из-за стола, где Фред с Джорджем начали жонглировать бутылочками, и подошел к ней.

Peeves smashed lanterns and snuffed out candles, juggled burning torches over the heads of screaming students, caused neatly stacked piles of parchment to topple into fires or out of windows;
Пивз разбивал фонари и тушил свечи, жонглировал горящими факелами над головой у перепуганных учеников, заставлял аккуратно сложенные стопки пергамента обрушиваться в огонь или за окно;

He walked very fast along the corridor, the note to McGonagall clutched tight in his hand, and turning a corner walked slap into Peeves the poltergeist, a wide-mouthed little man floating on his back in midair, juggling several inkwells.
Крепко сжимая послание к Макгонагалл, он очень быстро пошел по коридору и, повернув за угол, налетел на полтергейста Пивза — большеротого маленького типчика, который плыл по воздуху на спине и жонглировал несколькими чернильницами.

фокус noun

We do magic tricks, juggling acts.
Мы показываем фокусы, жонглируем

What you gonna tell jokes and juggle?
Собираешься нам рассказывать шутки и показывать фокусы?

Look, it's a skill, just like juggling.
Послушай, это же искусство, как показ фокусов.

Please, I think your fire juggling sealed the deal.
Брось, думаю, тебе помогли твои фокусы.

I dream I'm at Hanauma Bay. I'm juggling coconuts at a luau.
Мне снится, что я в Ханаума Бэй, показываю фокусы с кокосовыми орехами на гавайской вечеринке.

I'm gonna take classes on magic and juggling and try to make a go of this.
Я буду учиться фокусам и жонглированию. И постараюсь добиться в этом успеха.

обманывать verb

But she's had a lot to juggle.
Ей пришлось много обманывать.

Look, what I'm juggling here, all right?
Думаешь, я тебя обманываю?

You're juggling too many people, Dexter.
Ты обманываешь слишком много людей, Декстер

I happen to know for a fact you've been juggling Crowley's orphans.
Я это точно знаю. Ты обманывал сирот Кроули

But it would be rude to juggle them since one comes from the other's seed.
Но было бы грубо обманывать их, поскольку один произошел из семени другого.

трюк noun

We are so grateful that you were able to juggle your schedules around like this.
Мы очень благодарны, что вы смогли проделать такой трюк с вашим расписанием.

In 15 minutes, we're gonna have another two hours of patients' party pieces, including Hector, who'll be doing a selection of his best juggling tricks.
Через 15 минут у нас будет очередное двухчасовое шоу номеров пациентов, в том числе и номер Гектора, который продемонстрирует подборку жонглерских трюков.