Translation for "judicial case" to russian

Judicial case

• судебное дело

Translation examples

судебное дело

A. Judicial Case Management system
А. Система рассмотрения судебных дел

This act requires digital signature used in judicial cases.
Этот закон требует использования цифровой подписи в судебных делах.

This has allowed a better, more precise and more cost-effective resolution of judicial cases;
Это позволяет лучше, точнее и с меньшими затратами урегулировать судебные дела;

There can be no interference from any quarter in judicial cases or matters.
Никто не в праве каким-либо образом вмешиваться в рассмотрение судебных дел или в какие-либо иные вопросы.

Three judicial cases resulting from such incidents involving Greek Cypriots are pending.
Три судебных дела, возбужденных в связи с подобными инцидентами, которые касались киприотов-греков, ожидают рассмотрения.

17. In this matter the National Office for the Judiciary has no information on specific judicial cases.
17. По данному вопросу у Национального управления по делам судебных органов информация о конкретных судебных делах отсутствует.

The case is one of the last judicial cases at the district court level received from UNMIK.
Это дело является одним из последних судебных дел на уровне окружного суда, принятых от МООНК.

Judicial cases for children in conflict with the law are heard in closed chambers separate from adult offenders.
Судебные дела детей-правонарушителей рассматриваются в закрытом заседании отдельно от дел совершеннолетних правонарушителей.

In judicial cases, such tests are conducted at the request of the judicial authorities where a court case makes it necessary.
В судебных делах такие тесты проводятся по требованию судебных властей, когда суд находит это необходимым.

With the exception of the judicial case mentioned in paragraph 40, the report under consideration did not deal with that question either.
В рассматриваемом докладе этот вопрос также не затрагивается, если не считать судебного дела, упоминаемого в пункте 40.