Translation for "jovan" to russian

Jovan

• йован
• йована
• джован
• иован

Translation examples

йован

Jovan Zametica (former Adviser to Radovan Karadžić)
Йован Заметица (бывший советник Радована Караджича)

Slobodan Tešić, Jovan Aleksic and Orhan Dragaš
Слободан Тешич, Йован Алексич и Орхан Драгаш

Mr. Jovan Naholic Croatian Helsinki Committee
Г-н Йован Нахолич Хорватский Хельсинкский комитет

Mr. Jovan Ilievski, Public Prosecutor of FYROM
Г-н Йован Илиевски, государственный прокурор БЮРМ

The Panel notes that the individual cited on the travel ban list as "Aleksic Jovan" incorrectly confuses his surname and the family name, and he should instead be cited as Jovan Aleksic.
Группа отмечает, что человек, значащийся в перечне, касающемся запрета на поездки, как Алексич Йован, неправильно переставляет местами свое имя и фамилию, и что его следует указывать как Йован Алексич.

Mr. Jovan Scepanovic Commissioner for refugees of the Republic of Montenegro
Г-н Йован Шчепанович Комиссар по делам беженцев Республики Черногории

Mr. Jovan booked the rooms on behalf of the "Lone Star Airline Company".
Гн Йован зарезервировал номера от имени <<ЛоунСтар эруэйс>>.

The Panel confirmed that Mr. Tešic and Mr. Jovan stayed at the Mamba Point.
Группа подтвердила, что гн Тешич и гн Йован останавливались в гостинице <<Мамба пойнт>>.

Mr. Dušan Ignjatović, Director of NCC and his advisor Mr. Jovan Ničić
Г-н Душан Игньятович, директор НКК, и его советник г-н Йован Ничич

3. Petko Simic, Novica Kazic, Spasa Nikolic, Jovan Bigovic, Marica Strbac, Mladen Cerovic, Azem Isaku, Ismet Hamza, Xhavit Berisha, Predrag and Vojislav Dedic, Cvetko Soric and Jovan Jeftic were abducted and released after being harassed.
3. Петко Симич, Новица Кажич, Спаса Николич, Йован Бигович, Марица Стрбач, Младен Церович, Азем Исаку, Исмет Хамза, Джавит Бериша, Предраг и Воислав Дедич, Цветко Сорич и Йован Ефтич были похищены и подвергнуты издевательствам, после чего были отпущены.

She's gonna yell: "Kaja, Jovan, Kaja, Jovan!"
Она будет кричать: "Кайя, Йован, Кайя, Йован!"

Look, here's Jovan.
Посмотри на Йована.

Jovan just spoke.
Йован начал говорить.

Yes, Jovan Petropecic.
Да, Йован Петропечич.

No trace of Jovan?
- Нигде нет Йована?

Jovan, are you there?
Йован, это ты?

Jovan, is that true?
Йован, это правда?

- Is me, Jovan...
- Это я, Йован...

- Jovan, see you tomorrow, honey.
-Йован, увидимся завтра.

джован

District public prosecutor Jovan Stanojevic also resigned in protest and was relieved of duty.
Окружной государственный прокурор Джован Станоевич также подал в отставку в знак протеста и был освобожден от должности.

Mr. Jovan Kurbalija, Director of DiploFoundation, provided a framework for discussion through his presentation on "e-diplomats at work".
Директор Фонда <<Дипло>> гн Джован Курбалиджа представил презентацию на тему <<Электронная дипломатия в действии>>, задав тем самым тон обсуждению.

9. Statements were made by Jovan Kurbalija, Director, DiploFoundation; Nandini Kotthapally, Counsellor, Permanent Mission of India to the United Nations Office at Geneva; Markus Kummer, Vice President, Public Policy, Internet Society; Anriette Esterhuysen, Executive Director, Association for Progressive Communications; Theresa Swinehart, Executive Director, Global Internet Policy, Verizon Communications; and George Sadowsky, Executive Director, Global Internet Policy Initiative.
9. С заявлениями выступили Джован Курбалиджа, Директор, Фонд <<Дипло>> Нандини Коттхапалли, советник, Постоянное представительство Индии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; Маркус Куммер, заместитель Председателя, вопросы государственной политики, Общество <<Интернет>> Анриетт Эстерхуесен, Директор-исполнитель, Ассоциация прогрессивных коммуникаций; Тереза Свинехарт, Директор-исполнитель, Глобальная инициатива разработки политики в области использования Интернета, компания "Verizon Communications"; и Джорд Садовски, Директор-исполнитель, Глобальная инициатива разработки политики в области использования Интернета.

I'm Jovan, and I'd like to go for a walk with one of you ladies.
Меня зовут Джован, и я хотел бы прогуляться с одной из вас.

иован

Ethnic discrimination in Albania is illustrated also by the case of the "Sv. Jovan Vladimir" Orthodox Brotherhood; after much prevarication, the authorities finally promised to register the Brotherhood but only after it threatened to go before the OSCE representatives in Albania and ask for the protection of their rights.
Об этнической дискриминации в Албании свидетельствует также случай с православным братством "Св. Иован Владимир"; после многократных отговорок компетентные органы наконец-то пообещали зарегистрировать братство, но произошло это только после того, как оно пригрозило обратиться к представителям ОБСЕ в Албании с просьбой защитить их права.