Translation examples
Cho Yoon-joo was allegedly kicked and beaten with police batons and shields after she had fallen down while trying to elude the police.
Чо Юнг-джу якобы жестоко избили дубинками и щитами после того, как она бросилась на землю, пытаясь спастись от полиции.
The President (interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Korea, His Excellency Mr. Han Sung-Joo.
Председатель (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Кореи Его Превосходительству г-ну Хан Сын Джу.
Mr. Sung-Joo (Republic of Korea): May I congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the General Assembly at its forty-ninth session.
Г-н Сын Джу (Республика Корея) (говорит по-английски): Позвольте поздравить Вас, г-н Председатель, с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии.
- UNICEF, Support to the returnees and IDPs population along the Albert Lake area: Rehabilitation of community infrastructures in the villages of Nyamamba, Mbogi, Kafe, Joo, Gbii and Roo, 2005-2006, Democratic Republic of the Congo
- ЮНИСЕФ, Оказание поддержки возвращающимся беженцам и внутренне перемещенным лицам в районе озера Альберт: восстановление инфраструктуры в деревнях Мьямамба, Мбоги, Кафе, Джу, Гбии и Роо, 2005 - 2006 годы, Демократическая Республика Конго
Mr. Im Joo Bin, Former Co-Chair of UN-GGIM, presented a keynote paper entitled "Global perspectives on UN-GGIM vision" (E/CONF.102/IP.1).
Гн Им Джу Бин, бывший Сопредседатель Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией, представил основной доклад, озаглавленный <<Глобальные аспекты концепции Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией>> (E/CONF.102/IP.1).
Republic of Hoo-Jung Yoon, Chang Beom Cho, Woo-Keon Park, Young Han Bae, Korea Jae Hong Yuh, Young Sam Ma, Hye Ran Yoo, Hyun-Joo Lee, Soon-Young Chung, Pil-Wha Chang
Республика Корея Юн Ху Джу, Чхо Чхан Бём, Пак Ву Гын, Пэ Ён Хан, Ю Чжэ Хон, Ма Ён Сам, Ё Хели, Ли Хен Чжу, Чун Сун Ён, Чан Пхиль Ва
The workshop recognizes this, and therefore welcomes the proposal made by His Excellency Mr. Han Sung-Joo, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea, that a human rights forum for the Asian and Pacific region such as this one, be convened on a regular basis, which would facilitate the exchange of ideas and information regarding matters of common interest in the field of human rights.
Наше рабочее совещание согласилось с этим и приветствовало предложение министра иностранных дел Республики Корея Его Превосходительства г-на Хан Сунг-Джу о том, чтобы такие форумы по вопросам прав человека для Азиатско-тихоокеанского региона, как наш, проводились на регулярной основе, ибо это облегчило бы обмен идеями и информацией по вопросам прав человека, представляющим для всех общий интерес.
In its reply the Government confirmed the arrest of 12 of the 18 students (Kim Man-Soo, Yang Han-Seung, Cho Hyong-Kyu, Park No-Chil, Kim Kang-Shik, Yi Seung-Joon, Yi Jae Hyun, Cho Yoon-Joo, Oh Oon-Shik, Oh Seung-Joon, Myoung Ho and Jung Jae-Hoon), the first 5 of whom were found to have been injured upon their arrival at the police stations.
В своем ответе правительство подтвердило арест 12 из 18 студентов (Ким Мaн-Су, Янг Хан-Сеунг, Чо Хионг-Киу, Парк Но-Чил, Ким Канг-Шик, Йи Сеунг-Джун, Йи Джае Хиун, Чо Йун-Джу, Ох Ун-Шик, Ох Сеунг-Джун, Миунг Хо и Джунг Джае-Хун), из которых первые пять студентов имели ранения по прибытии в отделения полиции.
Briefing by Mr. Han Sung-Joo, Special Representative of the Secretary-General for Cyprus
Брифинг, проводимый Специальным представителем Генерального секретаря по Кипру г-ном Ханом Сын Чу
Mr. Lee Joo-il (Republic of Korea): Mr. President, I will be brief.
Г-н Ли Чу Иль (Республика Корея) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я буду краток.
Two Board members, Fred Tanner and Sung-joo Choi, presented "food-for-thought" papers on this item.
Справочно-аналитические документы по этому пункту представили два члена Совета: Фред Таннер и Сон Чу Чхве.
On 1 May 1996, Professor Han Sung-Joo of the Republic of Korea was appointed Special Representative of the Secretary-General.
1 мая 1996 года профессор Хан Сын Чу, Республика Корея, был назначен Специальным представителем Генерального секретаря.
28. Mr. Han Sung-Joo requested that his appointment as my Special Representative for Cyprus not be extended beyond its expiration in April 1997.
28. Г-н Хан Сын Чу просил не продлевать его мандат как моего Специального представителя по Кипру после его истечения в апреле 1997 года.
81. Mr. Lee Sung-joo (Republic of Korea) said that the Convention struck the right balance between humanitarian concerns and military needs.
81. Г-н ЛИ Сон Чу (Республика Корея) отмечает, что Конвенции о конкретных видах обычного оружия дает хороший баланс между гуманитарными заботами и военными императивами.
To this end, I called upon both to cooperate with the efforts of my new Special Representative, Mr. Han Sung-Joo, and his Deputy, Mr. Gustave Feissel.
С этой целью я призвал обоих лидеров содействовать усилиям моего нового Специального представителя г-на Хан Сын Чу и его заместителя г-на Густава Фессела.
49. Mr. Park Chull-Joo (Republic of Korea) said that crimes committed by United Nations officials and experts on mission should not go unpunished.
49. Г-н Пак Чул-Чу (Республика Корея) говорит, что преступления, совершаемые должностными лицами и экспертами в командировках Организации Объединенных Наций, не должны оставаться безнаказанными.
Submitted by: Mrs. Soo Ja Lim; her daughter, Seon Hui Lim, and her son, Hyung Joo Scott Lim (represented by counsel, Ms. A. O'Donoghue)
Представлено: г-жой Су Ча Лим; ее дочерью Сон Хи Лим и ее сыном Хюн Чу Скотт Лимом (представлены адвокатом гжой А. О'Донохью)
The deliberations were based on a number of "food-for-thought" papers presented by four Board members: Togzhan Kassenova, Rut Diamint, Sung-joo Choi and Wael al-Assad.
В основу обсуждения были положены несколько справочно-аналитических документов, которые представили четыре члена Совета: Тогжан Касенова, Рут Диаминт, Сон Чу Чхве и Ваэль альАсад.
later: Mr. Chull-joo Park (Vice-Chairperson) (Republic of Korea)
затем: г-н Пак Чхуль Чжу (заместитель Председателя) (Республика Корея)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test