Translation for "john ballantyne" to russian

John ballantyne

• джон баллантайн
• джон баллантин

Translation examples

джон баллантайн

Submitted by: John Ballantyne and Elizabeth Davidson, and
Представлены: Джоном Баллантайном и Элизабет Дэвидсон, а также Гордоном Макинтайром

P. Communications Nos. 359/1989 and 385/1989, John Ballantyne
Р. Сообщения № 359/1989 и № 385/1989, Джон Баллантайн и Элизабет

22 October 2007: Public Meeting hosting Miss Oregon, United States of America, and John Ballantyne, editor of News Weekly, St. Michael's Hall, Ashburton.
○ 22 октября 2007 года: открытое собрание с участием "Мисс Орегон", Соединенные Штаты Америки, и Джона Баллантайна, редактора газеты "Ньюз уикли", зал Сент-Майкл, Эшбертон.

1. The authors of the communications (initial submissions dated 10 April 1989 and 21 November 1989 and subsequent correspondence) are John Ballantyne, Elizabeth Davidson and Gordon McIntyre, Canadian citizens residing in the Province of Quebec.
1. Авторами сообщений (первоначальные сообщения от 10 апреля 1989 года и 21 ноября 1989 года и последующая корреспонденция) являются Джон Баллантайн, Элизабет Дэвидсон и Гордон Макинтайр - граждане Канады, проживающие в провинции Квебек.

820. In cases Nos. 359/1989 and 385/1989 (John Ballantyne and Elizabeth Davidson, and Gordon McIntyre v. Canada), the authors claimed that Bill 178 enacted by the Province of Quebec, which prohibited them from advertising their businesses on external signs in any language other than French, violated their freedom of expression.
820. В делах №№ 359/1989 и 385/1989 (Джон Баллантайн и Элизабет Дэвидсон, а также Гордон Макинтайр против Канады) авторы утверждали, что закон № 178, принятый властями провинции Квебек и запрещающий использовать на знаках и плакатах, предназначающихся для рекламы коммерческих фирм, любой другой язык, кроме французского, нарушает их свободу выражения мнений.

775. During the sessions covered by the present report, individual opinions were appended to the Committee's views in cases Nos. 307/1988 (John Campbell v. Jamaica), 338/1988 (Leroy Simmonds v. Jamaica), 359/1989 and 385/1989 (John Ballantyne and Elizabeth Davidson, and Gordon McIntyre v. Canada), 387/1989 (Arvo O. Karttunen v. Finland), 406/1990 and 426/1990 (Lahcen B. M. Oulajin and Mohamed Kaiss v. the Netherlands) and 470/1991 (Joseph Kindler v. Canada).
775. В ходе сессий, охватываемых настоящим докладом, особые мнения были приложены к соображениям Комитета по делам №№ 307/1988 (Джон Кэмпбелл против Ямайки), 338/1988 (Лерой Симмондс против Ямайки), 359/1989 и 385/1989 (Джон Баллантайн и Элизабет Дэвидсон, а также Гордон Макинтайр против Канады), 387/1989 (Арво О. Карттунен против Финляндии), 406/1990 и 426/1990 (Лахен Б.М. Уладжин и Мохамед Каисс против Нидерландов) и 470/1991 (Джозеф Киндлер против Канады).

These are cases Nos. 237/1987 (Denroy Gordon v. Jamaica), 255/1987 (Carlton Linton v. Jamaica), 263/1987 (Miguel González del Río v. Peru), 274/1988 (Loxley Griffiths v. Jamaica), 282/1988 (Leaford Smith v. Jamaica), 292/1988 (Delroy Quelch v. Jamaica), 307/1988 (John Campbell v. Jamaica), 309/1988 (Carlos Orihuela Valenzuela v. Peru), 314/1988 (Peter Chiiko Bwalya v. Zambia), 317/1988 (Howard Martin v. Jamaica), 320/1988 (Victor Francis v. Jamaica), 326/1988 (Henry Kalenga v. Zambia), 334/1988 (Michael Bailey v. Jamaica), 338/1988 (Leroy Simmonds v. Jamaica), 356/1989 (Trevor Collins v. Jamaica), 359/1989 and 385/1989 (John Ballantyne and Elizabeth Davidson, and Gordon McIntyre v. Canada), 362/1989 (Balkissoon Soogrim v. Trinidad and Tobago), 387/1989 (Arvo O. Karttunen v. Finland), 402/1990 (Henricus A. G. M. Brinkhof v. the Netherlands), 406/1990 and 426/1990 (Lahcen B. M. Oulajin and Mohamed Kaiss v. the Netherlands) and 470/1991 (Joseph Kindler v. Canada).
К ним относятся дела №№ 237/1987 (Денрой Гордон против Ямайки), 255/1987 (Карлтон Линтон против Ямайки), 263/1987 (Мигель Гонсалес дель Рио против Перу), 274/1988 (Локоли Гриффитс против Ямайки), 282/1988 (Лифорд Смит против Ямайки), 292/1988 (Делрой Квелч против Ямайки), 307/1988 (Джон Кэмпбелл против Ямайки), 309/1988 (Карлос Ориуэла Валенсуэла против Перу), 314/1988 (Питер Чиико Бвалья против Замбии), 317/1988 (Говард Мартин против Ямайки), 320/1988 (Виктор Фрэнсис против Ямайки), 326/1988 (Генри Каленга против Замбии), 334/1988 (Майкл Бейли против Ямайки), 338/1988 (Лерой Симмондс против Ямайки), 356/1989 (Тревор Коллинз против Ямайки), 359/1989 и 385/1989 (Джон Баллантайн и Элизабет Дэвидсон, а также Гордон Макинтайр против Канады), 362/1989 (Балкиссун Сугрим против Тринидада и Тобаго), 387/1989 (Арно О. Карттунен против Финляндии), 402/1990 (Хенрикус А.Г.М. Бринкхоф против Нидерландов), 406/1990 и 426/1990 (Лахен Б.М. Уладжин и Мохамед Каисс против Нидерландов) и 470/1991 (Джозеф Киндлер против Канады).