Translation for "jobs jobs" to russian

Jobs jobs

• рабочие места
• вакансии

Translation examples

рабочие места

Because of their inexperience and age, children are taken on for badly paid and menial jobs, jobs where they are particularly vulnerable to exploitation in the workplace (in terms of social and health care), manual jobs (breaking stones, weaving carpets), and work in factories.
Ввиду отсутствия профессиональной подготовки и несовершеннолетия детям приходится заниматься низкооплачиваемым и самым неквалифицированным трудом, подвергаясь при этом эксплуатации на рабочем месте (в социальном плане и с точки зрения гигиены труда); они выполняют в основном ручные операции (дробление камней, плетение ковров) и трудятся на фабриках.

The main objectives of the Program are promotion of active measures in occupation of labor, prevention of massive unemployment and assurance of social protection of population affected by unemployment, creation of new jobs, job placement of unemployed, including persons with handicap, professional orientation and training of unemployed, support of entrepreneurial activities, small business, as well as adaptation of population to market economy relationships, financial assistance of unemployed and economic agents, information of population and economic agents regarding the job market situation.
Главные цели указанной Программы состоят в содействии принятию активных мер для использования рабочей силы, предупреждений массовой безработицы и в обеспечении социальной защиты населения, затронутого безработицей, а также в создании новых рабочих мест, трудоустройстве безработных, в том числе инвалидов, профессиональной ориентации и профессиональной подготовке безработных, поддержке предпринимательской деятельности, малых предприятий и адаптации населения к рыночным отношениям, оказании финансовой помощи безработным и экономическим субъектам, а также в распространении среди населения и экономических субъектов информации о ситуации на рынке труда.