Translation for "job like" to russian

Job like

• работа как
• работа, как

Translation examples

работа как

284. In rural areas, men are usually responsible for hard work like ploughing the field while women take up lighter jobs like transplanting, harvesting the crops and raising animals.
284. В сельских районах мужчины, как правило, отвечают за тяжелую работу, такую, как возделывание земли, в то время как женщины занимаются более легкой работой, например посадками, сбором урожая, уходом за домашними животными.

48. Mr. Jean (Haiti) said that while some viewed prostitution as a job like any other, most of Haitian civil society viewed it as deviant.
48. Г-н Жан (Гаити) говорит, что, хотя некоторые считают, что проституция -- такая же работа, как и любая другая, основная часть гаитянского гражданского общества рассматривает ее как отклонение от нормы.

101. But there still exist such customary discriminations as calling a man the outer householder and a woman the inner householder in a family, a man becoming the head of a family, the community employing mostly females in the jobs like restaurant reception, switchboard operation, typing and the like, regarding a hard or big work as a man's job and an easy or sundry task as a woman's job etc.
101. Вместе с тем все еще сохраняется дискриминация в виде следующих пережитков и обычаев: мужчина считается главой семьи, а женщина - хранительницей домашнего очага; преимущественно женщины работают официантками в ресторанах, телефонистками, стенографистками-машинистками и т.д.; считается, что тяжелой и серьезной работой могут заниматься только мужчины, а удел женщин - легкая, малозначительная работа и т.д.

- Lovely job--like a ballet.
отличная работа... - Как балет.

On the job like that.
На такой работе, как эта.

Get a job, like everyone else.
Найди работу, как все остальные.

You treat the job like an inconvenience.
Для тебя работа как наказание.

Do your job like a man.
Тогда делай свою работу как мужик.

It's a job like any other.
Это работа, как и любая другая.

When you have jobs like ours?
– С такой-то работой, как у нас?

- So get a job like everybody else.
- Так найди работу, как нормальные люди.

-It's just a job like any other.
- Обычная работа, как и любая другая.