Translation for "jeune" to russian

Jeune

• жен
• джен
• жён

Translation examples

жен

The Young Mothers' Home [Maison Jeunes Mamans] serves pregnant women and new mothers with their babies.
Дом "Жен Маман" предоставляет приют беременным женщинам или молодым мамам с грудными детьми.

Most of the young women who seek assistance from the Mothers' House or the Young Mothers' Home [Groupe Jeunes Mamans] are pregnant when they arrive.
В большинстве случаев женщины обращаются в "Отель Матернель" или в приют "Жен Маман", будучи беременными.

In addition to major international media outlets, extensive coverage was provided by various African news outlets, including the Pan African News Agency, Africa News and Jeune Afrique.
Помимо крупных международных СМИ, работу Конференции активно освещали различные африканские новостные издания, включая Панафриканское агентство печати, <<Африка ньюс>> и <<Жен Африк>>.

The Department is also carrying out targeted recruitment campaigns via periodicals such as Jeune Afrique, The Economist and The Wall Street Journal Asia and websites such as ReliefWeb, where job vacancies can be posted in French and English.
Департамент также проводит целенаправленные кампании по найму через такие газеты, как <<Жен Африк>>, <<Экономист>> и <<Уолл-стрит джорнэл>> (Азия), и через веб-сайты (например, Relief Web), на которых объявления о вакантных должностях могут размещаться на двух языках.

She states that her fiancé subsequently sent a messenger, who gave her a mobile telephone, money and a copy of the magazine Jeune Afrique featuring an article relating to the circumstances of the death of Laurent-Désiré Kabila, which she was to circulate.
По ее утверждениям, ее жених впоследствии отправил для встречи с ней свое доверенное лицо, которое якобы передало ей сотовый телефон, денежные средства, а также один экземпляр журнала "Жён Африк", содержащий статью с изложением обстоятельств кончины Лорана-Дезире Кабилы, информацию о которой она должна была распространить.

9. During the following months, the recruitment procedures for filling permanent posts were put in place, including announcements in international publications with wide circulation such as the Asian Wall Street Journal, The Economist, Jeune Afrique, le Monde and the Wall Street Journal.
9. В течение следующих месяцев были осуществлены процедуры найма для заполнения постоянных должностей, включая размещение объявлений в международных изданиях с большими тиражами, таких, как <<Эйшн Уолл Стрит Джорнал>>, <<Экономист>>, <<Жен Африк>>, <<Ле Монд>> и <<Уолл Стрит Джорнал>>.

It is therefore our duty to restore hope to these somewhat disoriented young people; to be tuned into them, as is the Monegasque association “Jeunes j'Ecoute”; and to guarantee care and rehabilitation to the most desperate drug addicts, as do many non-governmental organizations that deserve our tribute.
Поэтому наш долг - вернуть надежду этим в некоторой степени дезориентированным молодым людям, настроиться на их лад, как это делает монакская ассоциация "Жен ж'экут", и гарантировать уход и реабилитацию самым отчаянным наркоманам, как это делают многие неправительственные организации, которые заслуживают нашей благодарности.

In addition, in his memorandum addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, the President of Campaign for Peace, Democracy and Development (CPDD) of Southern Kivu, Mr. Enoch S. Ruberangabo reproaches Mr. Roberto Garreton for having written his report after listening to one side only and for indulging in racism, a sign of insecurity (Jeune Afrique Economie, 1-14 June 1998, p. 114).
С другой стороны, в своем меморандуме, направленном на имя Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, председатель Ассоциации борьбы за мир, демократию и развитие (БНДР) Южной Киву г-н Енок С. Руберангабо упрекает г-на Роберто Гарретона в том, что он подготовил свой доклад с учетом показаний лишь некоторый свидетелей и что он погружается в этнические распри - фактор нарушения безопасности ("Жен африк экономи", 1-14 июня 1998 год, стр. 114).

It was reported that the three newspapers were accused of threatening the stability of the State in connection with the publication of a letter from Mohamed Basri, a political opponent, which allegedly implicated the current Prime Minister in the attempted coup d'état of 1972 against King Hassan II. In addition, the Special Rapporteur expressed his concerns about the brief closure during 2000 of seven newspapers: Le Reporter, Le Quotidien du Maroc/Economie, Al Moustaquil, Jeune AfriqueL'Intelligent, Le Journal, Assahifa and Le Figaro.
Согласно сообщению, в отношении этих трех газет было выдвинуто обвинение в том, что они угрожают стабильности государства в связи с публикацией письма Мохамеда Басри, политического оппонента правительства, который якобы обвинил нынешнего премьер-министра в попытке совершения в 1972 году государственного переворота против короля Хассана II. Кроме того, Специальный докладчик выразил озабоченность по поводу закрытия на короткий период в течение 2000 года семи газет: "Репортер", "Котидьен дю Марок/Экономи", "Аль-Мустакил", "Жен Африк-л'Интеллежан", "Журналь", "Ассахифа" и "Фигаро".

жён

Jeune Afrique
Жён Африк

Generally these positions are advertised in The Economist magazine due to its wide circulation, although at times depending on the profile of the position the EOSG would also place advertisements in Le Monde, Jeune Afrique, and/or The Asia Star.
Как правило, такие объявления размещаются в журнале "Экономист", учитывая его широкую аудиторию; вместе с тем, в зависимости от характера должности, АКГС иногда публикует объявления в таких изданиях, как "Монд", "Жён Африк" и/или "Азия стар".

This has included targeting the Governments of those countries; visiting universities and professional organizations as well as relevant non-governmental organizations; and advertising in online development job websites and in widely read magazines, such as Jeune Afrique.
Речь идет о работе с правительствами этих стран; посещении университетов и профессиональных организаций и соответствующих неправительственных организаций; и размещении информации о вакансиях на веб-сайтах по проблематике развития и в крупнотиражных журналах, таких как "Jeune Afrique"(<<Жён Африк>>).

Targeted recruitment campaigns continued through the posting of vacancies in such periodicals as Jeune Afrique, The Economist and The Wall Street Journal Asia, as well as on websites such as ReliefWeb, where vacancies can be posted in French and English.
Целенаправленные кампании по найму сотрудников попрежнему проводятся посредством таких периодических изданий, как <<Жён африк>>, <<Экономист>> и <<Уолл стрит джорнэл>> (Азия), а также через веб-сайты, такие как ReliefWeb, на которых объявления о вакантных должностях могут размещаться на английском и французском языках.