Translation for "jettisons" to russian

Jettisons

verb

• выбрасывать за борт
• сбрасывать
• отвергать
• отделываться

Translation examples

сбрасывать verb

11. Convinced that no nation can develop if education and access to decent work for its population comprising a majority of girls and women is jettisoned,
БУДУЧИ УБЕЖДЕНЫ В ТОМ, что любое государство не способно развиваться, когда со счетов сбрасываются образование и доступ к достойной работе для его населения, большинство которого составляют девочки и женщины,

Good work. I'm going to jettison the sprit.
Я сбрасываю шпринг.

Tell him not to jettison the retro-package.
Скажи ему не сбрасывать тормозной двигатель.

Compressed CO2 to jettison high tensile strength polymer cables.
С помощью сжатого воздуха сбрасывает высокое напряжение полимерных тросов.

We're recommending that the retro-package NOT, I repeat, NOT be jettisoned.
Мы рекомендуем НЕ, повторяю, не сбрасывать тормозной двигатель.

If we jettison the bomb into the stratosphere, its radiation will be carried by the jet stream to the atlantic ocean where it will disperse, doing minimal damage.
Если мы сбрасываем бомбы в стратосфере, ее излучение будет осуществляться путем "Jet Stream" к Атлантическому океану. где он будет разогнан, делая минимальные повреждения

отвергать verb

By using the fight against terrorism as an excuse to drive forward a campaign of politico-military domination we have jettisoned the hard-won consensus that was reached by the Member States in agreeing on a common strategy in the fight against terrorism.
Используя борьбу с терроризмом в качестве предлога для активного проведения кампании военно-политической гегемонии, мы отвергаем с таким трудом достигнутый консенсус, которого государства-члены добились при согласовании общей стратегии борьбы с терроризмом.