Translation for "jeopardizing" to russian

Jeopardizing

adjective

• рискующий

Translation examples

рискующий adjective

There was a risk that relations with the contractor could be jeopardized.
Появился риск подрыва отношений с подрядчиком.

A retraction could jeopardize legal certainty and potentially threaten international peace and security.
Такой отказ может подвергнуть риску юридическую определенность и создать потенциальную угрозу международному миру и безопасности.

The problem of jeopardizing pregnancy with malnutrition has not been present in practice and there are no data about that.
918. Проблемы риска для беременности в связи с плохим питанием на практике не существует, и данные относительно этого отсутствуют.

It jeopardizes the lives of the individuals who are being smuggled, while the perpetrators earn profits and escape justice.
Нелегально провозимые пассажиры рискуют жизнью, а преступники наживаются и избегают правосудия.

The CD clearly cannot afford to waste yet another year without seriously jeopardizing its credibility.
КР явно не может позволить себе потерять еще один год без серьезного риска для ее убедительности.

Yet, if they are not implemented soon, we run the grave risk of jeopardizing the future of generations to come.
Тем не менее, если они не будут осуществлены как можно скорее, мы подвергнем себя серьезному риску создания угрозы для будущих поколений.

It was noted that the prospects of an informal reorganization might be jeopardized if the risks of liability were too great.
Было отмечено, что перспективы неофициальной реорганизации могут быть поставлены под угрозу, если риски ответственности будут слишком велики.

(g) The risks of European Union economic partnership agreements jeopardizing the achievement of sustainable development goals;
g) риски создания соглашениями об экономическом партнерстве с Европейским союзом угрозы достижению целей устойчивого развития;

The commodities market must be stabilized; a more predictable and transparent system would reward producers and not jeopardize consumers.
Необходимо стабилизировать рынок сырьевых товаров; более предсказуемая и прозрачная система будет поощрять производителей и не будет подвергать риску потребителей.

If it collaborates with such efforts, the United Nations will run the risk of jeopardizing its status as a trusted partner of the developing countries.
Если Организация Объединенных Наций будет потакать таким тенденциям и усилиям, она рискует подорвать свою репутацию надежного партнера развивающихся стран.

Not jeopardize hostages.
Без риска для заложников.

Don't jeopardize that!
Не подвергай это риску!

- You've jeopardized this station.
- Вы подвергли риску станцию.

You wouldn't jeopardize them.
Ты не подвергнешь их риску.

The dead jeopardize the entire party!
Мертвым подвергать риску всю группу!

Don't jeopardize your health. You understand?
Не стоит подвергать риску свое здоровье.

Your going over there jeopardized all that.
Вы подвергнули риску всё это.

I cannot jeopardize my mission.
Я не могу подвергнуть риску успех своего задания.

I will not jeopardize my position.
Я не буду подвергать риску свое положение!

I wouldn't wantto jeopardize your surgery.
Я бы не хотела подвергать риску вашу операцию.