Similar context phrases
Translation examples
The Committee was also exploring the possibility of establishing a JEG on labour rights with another specialized agency.
Комитет изучает также возможность создания совместно с другим специализированным учреждением ОГЭ по вопросу о трудовых правах.
An example of such effort is the work using data collected by ICP Forests together with JEG for evaluating the VSD+ and BERN models.
Примером таких усилий является работа, проводимая с использованием данных, собранных МСП по лесам совместно с ОГЭ, для оценки моделей ПДМ+ и BERN.
The transfer of Hg to freshwater fish from soil systems is, however, a major concern due to direct human health issues, and detailed work on Hg processes is currently ongoing within ICP Integrated Monitoring and JEG.
Переход Hg в пресноводную рыбу из почвенных экосистем является, однако, крупной проблемой, напрямую связанной с вопросами здоровья населения, и в настоящее время в рамках МСП по комплексному мониторингу и ОГЭ ведется детальная работа по процессам, связанным с Hg.
The Committee's cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) within the Joint Expert Group (JEG) on the right to education was developing: the group had met twice, and members of the Committee on Conventions and Recommendations of the UNESCO Executive Board had observed CESCR at work.
Расширяется сотрудничество комитета с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в рамках Объединенной группы экспертов (ОГЭ) по вопросу о праве на образование: группа провела два заседания и за работой КЭСКП наблюдали члены Комитета по конвенциям и рекомендациям Исполнительного совета ЮНЕСКО.
15. Progress made in dynamic modelling of surface water acidity by JEG has resulted in the development of assessment tools (such as the MAGIC library in Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), which have been applied in regional studies (e.g., in Finland, Sweden, the United Kingdom, Norway and the United States of America).
15. Прогресс, достигнутый ОГЭ в динамическом моделировании кислотности поверхностных вод, позволил разработать инструменты оценки (такие как библиотека MAGIC в Швеции и Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии), которые применялись в региональных исследованиях (например, в Финляндии, Швеции, Соединенном Королевстве, Норвегии и Соединенных Штатах Америки).
1. This report is a brief summary of achievements during 2011 - 2012 within the following International Coordinated Programmes (ICPs) under the Working Group on Effects: the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests), the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of the Effects of Air Pollution on Rivers and Lakes (ICP Waters), the International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Materials, including Historic and Cultural Monuments (ICP Materials), the International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Natural Vegetation and Crops (ICP Vegetation), the International Cooperative Programme on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems (ICP Integrated Monitoring), the International Cooperative Programme on Modelling and Mapping of Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends (ICP Modelling and Mapping), the joint Task Force on Health Aspects of Air Pollution of the World Health Organization (WHO)/European Centre for Environment and Health (ECEH) and the Executive Body of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (Task Force on Health) and the Joint Expert Group on Dynamic Modelling (JEG).
1. Настоящий доклад представляет собой краткое описание достигнутых в период 2011−2012 годов результатов в рамках следующих Международных совместных программ (МСП) под эгидой Рабочей группы по воздействию: Международной совместной программы по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса (МСП по лесам), Международной совместной программы по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на реки и озера (МСП по водам), Международной совместной программы по воздействию загрязнения воздуха на материалы, включая памятники истории и культуры (МСП по материалам), Международной совместной программы по воздействию загрязнения воздуха на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры (МСП по растительности), Международной совместной программы по комплексному мониторингу воздействия загрязнения воздуха на экосистемы (МСП по комплексному мониторингу), Международной совместной программы по разработке моделей и составлению карт критических уровней и нагрузок и воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха (МСП по разработке моделей и составлению карт), Совместной целевой группы по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ)/Европейского центра по вопросам окружающей среды и здоровья человека (ЕЦОСЗ) и Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния (Целевая группа по здоровью) и Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей (ОГЭ).
In addition, following acronyms are used, in alphabetical order: Al = aluminium, ANC = acid neutralizing capacity, AOT = accumulated ozone concentrations above the selected threshold in parts per billion (ppb), BC/Al = ratio of base cations to aluminium in soil solution, BS = soil base saturation, Cd = cadmium, C/N = soil carbon-to-nitrogen ratio, CL = critical load, DM = dynamic modelling, EU = European Union, Hg = mercury, HM = heavy metals, HNO3 = nitric acid, JEG = Joint Expert Group, K = potassium, MCPFE = Ministerial Conference for the Protection of Forests in Europe, Mg = magnesium, N = nitrogen, NO2 = nitrogen dioxide, NO3 = nitrate, Ntotal = total N concentration in soil, O3 = ozone, P = phosphorous, Pb = lead, PM2.5 and PM10 = fine and coarse particulate matter, POP = persistent organic pollutant, ppb = part per billion, S = sulphur, SO2 = S dioxide, SO4 = sulphate, SOMO35 = annual sum of maximum daily mean eight-hour O3 concentrations above 35 ppb, TF = throughfall, TOC = total organic carbon, and WHO = World Health Organization.
3. Кроме того, используются следующие сокращения (в алфавитном порядке): Аl = алюминий; ВОЗ = Всемирная организация здравоохранения; ДМ = разработка динамических моделей; ЕС = Европейский союз; КН = критическая нагрузка; КНС = кислотнонейтрализующая способность; КО/А1 = отношение катионов оснований к концентрациям алюминия в почвенном растворе; КОЛЕМ = Конференция по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров; НО = насыщенность почвы основаниями; ОГЭ = объединенная группа экспертов; ООУ = общий органический углерод; ПО = осаждение, проникающее сквозь полог леса; СОЗ = стойкий органический загрязнитель; ТМ = тяжелые металлы; ТЧ2,5 и ТЧ10 = мелкодисперсные и крупнодисперсные твердые частицы; АОТ = совокупные концентрации озона, превышающие избранное пороговое значение, в частях на млрд.; Cd = кадмий; C/N = отношение концентраций углерода и азота в почве; Hg = ртуть; HNO3 = азотная кислота; K = калий; Mg = магний; N = азот; NO2 = диоксид азота; NO3 = нитрат; Ntotal = суммарная концентрация N в почве; O3 = озон; P = фосфор; Pb = свинец; ppb = частей на млрд.; S = сера; SO2 = диоксид серы; SO4 = сульфат; SOMO35 = годовая сумма максимальных суточных значений средних восьмичасовых концентраций O3 выше 35 ppb.
47. The Meeting will be invited to endorse the JEG progress report and, in particular, the JEG future areas of work.
47. Совещанию будет предложено одобрить доклад о ходе работы СГЭ, и в частности будущие направления работы СГЭ.
Steering: Bureaux, JEG supported by the secretariat
Руководящие органы: Президиумы, СГЭ - при поддержке секретариата
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test