Translation for "jarred" to russian

Jarred

verb

• сотрясать
• издавать неприятный звук
• раздражать
• бурить ударным буром
• вибрировать
• сталкиваться
• ссориться
• не согласовываться
• дисгармонировать
• действовать на нервы
• коробить
• дрожать
• дребезжать
• встряхивать
• вызывать дребезжание
• вызывать дрожание
• издавать резкий звук

Translation examples

раздражать verb

Physical contact can be jarring at first.
Физический контакт может поначалу раздражать.

You know, it's jarring having strangers asking questions.
Раздражает, когда незнакомые люди задают кучу вопросов.

дрожать verb

“In!” he said, opening a door halfway down the cold passageway and pointing. They entered Snape’s office, shivering. The shadowy walls were lined with shelves of large glass jars, in which floated all manner of revolting things Harry didn’t really want to know the name of at the moment. The fireplace was dark and empty.
— Входите. — Он отворил дверь на первой площадке. Дрожащие от холода незадачливые путешественники очутились в кабинете Северуса Снегга. Пустой остывший камин не сулил приятной беседы. Гарри разглядел в полумраке полки вдоль стен, уставленные большими стеклянными банками, в которых плавало что-то омерзительное, не вызвавшее у Гарри ни малейшего любопытства, по крайней мере сейчас.