Translation for "japan had" to russian

Japan had

• япония имела
• япония

Translation examples

япония имела

In the past, Japan had a very serious pollution problem, and on reflection, it has successfully strengthened its environmental policies in a fundamental way.
В прошлом Япония имела очень серьезную проблему загрязненности окружающей среды, и после анализа ситуации она успешно и кардинально укрепила свою стратегию в области окружающей среды.

36. Mr. Okuda (Japan), in response to the Democratic People's Republic of Korea's repeated allegations, said that since the end of the Second World War, Japan had taken many opportunities to express sincere apologies and had also provided compensation to the "comfort women" through the Asian Women's Fund.
36. Г-н Окуда (Япония), отвечая на многочисленные заявления Корейской Народно-Демократической Республики, говорит, что после окончания Второй мировой войны Япония имела много возможностей для того, чтобы принести свои искренние извинения, и предоставила компенсацию <<женщинам для утех>> через Фонд азиатских женщин.

япония

Japan had requested a reinvestigation.
Япония настаивает на повторном расследовании.

Japan had made significant progress.
Япония достигла значительного прогресса.

Japan had promised to strengthen such support.
Япония обещала расширить такую поддержку.

Japan had not remained immune to the impact of the crisis.
Япония не избежала последствий кризиса.

It regretted that Japan had resumed executions.
Она выразила сожаление по поводу того, что в Японии возобновились смертные казни.

Japan had serious problems with the latter document.
У Японии имеются серьезные проблемы в связи с последним документом.

To his knowledge, Japan had not formulated a reservation to the Covenant.
Насколько он знает, Япония не высказывала оговорку к Пакту.

For those reasons, Japan had voted against the resolution.
По этим причинам Япония голосовала против резолюции.

Japan had been actively implementing Aid for Trade.
Япония активно проводит стратегию содействия торговле.

The war with Japan had begun.
Война с Японией началась.

Japan had become expansionist, assembling a large military force.
Япония лелеяла экспансионистские планы, готовя мощные вооружённые силы.

The 2126 coup failed, because Japan had already been modernized.
Переворот 26 февраля провалился потому что Япония уже изменилась

And what about if Japan had lost World War ll?
И если бы Япония потерпела поражение во Второй мировой войне?

Japan had the chance to open up and then to spread her power around the world, just like any European country.
У Японии был шанс чтобы явить миру, а затем и распространить по нему свою власть, как и любая другая европейская стана.

Captain! but then December came and it cooled down so fast it was like mother nature just remembered she forgot something. I am feeling the fact that Japan had no fall this year down to my very bones.
было нечеловечески жарко. что в этом году в Японии осени не было.

Japan had some famous physicists before the war—Professor Yukawa, with a Nobel prize, Tomonaga, and Nishina—but this was the first sign of Japan coming back to life after the war, and we all thought we ought to go and help them along.
Перед войной в Японии работало несколько прославленных физиков — лауреат нобелевской премии профессор Юкава, Томонага, Нишина, — а эта конференция была первым свидетельством того, что Япония возвращается к нормальному существованию, и каждый из нас считал своим долгом помочь ей в этом.

I told the ambassador that there was one thing that always seemed to me to be a remarkable phenomenon: how Japan had developed itself so rapidly to become such a modern and important country in the world.
И я сказал послу, что одна штука всегда представлялась мне удивительной: каким образом удалось столь быстро превратить Японию в современную, играющую в мире значительную роль страну?