Translation for "janvier" to russian

Janvier

• жанвьер
• жанвье

Translation examples

жанвьер

However, “General” Janvier Buingo Karairi, leader of APCLS, denies the accusations.
Однако «генерал» Жанвьер Буинго Караири, лидер АПССК, отрицает подобные обвинения.

119. On 21 August 2012, civilian and military representatives of the Government visited the APCLS commander, “Gen.” Janvier Buingo, in his headquarters in Lukweti.
119. 21 августа 2012 года гражданские и военные представители правительства посетили командира АПССК «генерала» Жанвьера Буинго в его штаб-квартире в Луквети.

(d) Three additional boys were recruited by Major Kikokota on 13 April 2007 and by Captain Musafiri and Colonel Janvier in August 2008 at Shasha, Rutshuru territory.
d) еще три мальчика были завербованы майором Кикокотой 13 апреля 2007 года и капитаном Мусафири и полковником Жанвьером в августе 2008 года в Шаше, округ Рутшуру.

Nevertheless, on the day that the only confirmed rapes occurred at Miti II, Jeff returned to meet with Janvier and left the chief operations officer of APCLS at the time, Colonel Mukandirwa (see paras. 220 and 230 above), in command of the troops at Maninge.
Тем не менее в течение этого дня, когда были подтверждены только факты изнасилований в Мити II, Джефф возвратился для встречи с Жанвьером и оставил полковника Мукандирву, старшего руководителя операций АПССК на тот период (см. пункты 220 и 230 выше), командиром воинских подразделений в Манинге.

A community leader stated that “Col.” Rusagara was also often in communication with Ephrem Bwishe, a worker in the M23 Department of Finance, Budget and Natural Resources. “Col.” Rusagara stated that two of his brigade commanders were “Lt Col.” Janvier Muyoboke, a former member of the Congolese armed forces who also regularly coordinated with Col. Makenga, and his brother, “Col.” Thomas Ndoli.
Лидер общины заявил, что «полковник» Русагара часто общается также с Ефремом Бвише, который работает в отделе финансов, бюджета и природных ресурсов «M23». «Полковник» Русагара заявил, что двое из его бригадных командиров — это «подполковник» Жанвьер Муйобоке, бывший военнослужащий ВСДРК, который также регулярно координирует свою деятельность с полковником Макенгой, и его брат «полковник» Томас Ндоли.

Callen, Janvier is not moving towards you.
Каллен, Жанвьер не идёт к тебе.

жанвье

BARIBWEGURE, Janvier, Judge Advocate, Lieutenant-Colonel
Жанвье БАРИБВЕГУРЕ, военный аудитор, подполковник

General Bernard Janvier (former UNPF Theatre Force Commander)
Генерал Бернар Жанвье (бывший Командующий МСООН на театре действий)

Lieutenant General Bernard Janvier (France) General Janvier’s official title was the Theatre Force Commander of the United Nations Peace Forces in the former Yugoslavia, pursuant to the restructuring of the peacekeeping operations in March 1995.
Генерал-лейтенант Бернар Жанвье (Франция)После осуществленной в марте 1995 года реорганизации операций по поддержанию мира официальный титул генерала Жанвье стал Командующий Силами театра действий Миротворческих сил Организации Объединенных Наций в бывшей Югославии.

General Bernard Janvier Theatre Force Commander, United Nations Peace Forces
Генерал Бернар Жанвье Командующий силами театра действий, Миротворческие силы Организации Объединенных Наций

His body with several bullet wounds was found early the next morning in the rue Joseph Janvier.
Его тело с несколькими пулевыми ранениями было обнаружено рано утром на улице Жозеф Жанвье.

219. APCLS is an ethnic Hunde armed group led by “General” Janvier Buingo Karairi.[85]
219. АПССК является вооруженной группировкой народности хунде под командованием «генерала» Жанвье Буинго Караири[83].

It is my intention to appoint General Bernard Janvier of France as Force Commander of UNPROFOR in succession to General de la Presle.
Я намереваюсь назначить командующим СООНО генерала Бернара Жанвье, Франция, в качестве преемника генерала де ла Преля.

Ngirimana, Chimbe, Kalayaga, Kitoto, Samuel, Habimana Bahati Ndarukwabo, Sangila, Bahati Changamuka and Janvier Bahati had to be hospitalized.
Нгиримана, Чимбе, Калаяга, Китото, Самуэль, Хабимана Бахати Ндаруквабо, Сангила, Бахати Чангамука и Жанвье Бахати были госпитализированы.

The Force Commander, Lieutenant-General Bernard Janvier, took similar action with the Chief of Staff of the Croatian Army, General Cervenko.
Командующий силами генерал-лейтенант Бернар Жанвье принял аналогичные меры с начальником штаба хорватской армии генералом Червенко.

Me for Janvier.
Меня на Жанвье.

Get me Janvier.
- Соедините с Жанвье.

Janvier's a threat.
Жанвье представляет собой угрозу.

Khadem's my Janvier.
Кадим - это мой Жанвье.

Janvier is obsessed with you.
Жанвье одержим вами.

We need Janvier alive.
Жанвье нам нужен живой.

Janvier had a price.
У Жанвье была цена.

A trade-- me for Janvier.
Обмен - я на Жанвье.

Vaziri cut off Janvier's hand.
Вазири отрезал руку Жанвье.

His name is Marcel Janvier.
Его зовут Марсель Жанвье.