Translation for "janina" to russian

Janina

• янина
• янину
• джанина

Translation examples

янина

Ms. Janina (Albania) 23
г-жа Янина (Албания) 23

Accordingly, the Commission held the first meeting of its fifty-third session on 21 February 2014, immediately following the closure of the fifty-second session, and elected by acclamation Simona Mirela Miculescu (Romania) as Chair and Janina Hasse-Mohsine (Germany), Amina Smaila (Nigeria) and Ana Peña (Peru) as Vice-Chairs.
Ввиду этого 21 февраля 2014 года, сразу после закрытия своей пятьдесят второй сессии, Комиссия провела первое заседание своей пятьдесят третьей сессии и избрала путем аккламации Симону Мирелу Микулеску (Румыния) Председателем Комиссии, а Янину Хассе-Мосине (Германия), Амину Смайлу (Нигерия), Ану Пенью (Перу) заместителями Председателя.

21. Having obtained the required majority, Mr. AlObaidi (Iraq), Mr. Camara (Senegal), Mr. Decaux (France), Mr. Garcé García y Santos (Uruguay), Mr. Hazan (Argentina), Mr. Huhle (Germany), Ms. Janina (Albania), Mr. López Ortega (Spain), Mr. Mulembe (Zambia) and Mr. Yakushiji (Japan) were elected members of the Committee on Enforced Disappearances.
21. Получив требуемое большинство голосов, гн Аль-Обаиди (Ирак), г-н Асан (Аргентина), гн Гарсе Гарсия и Сантос (Уругвай), гн Деко (Франция), гн Камара (Сенегал), гн Лопес Ортега (Испания), гн Мулембе (Замбия), гн Хуле (Германия), гн Якусидзи (Япония) и гжа Янина (Албания) избираются членами Комитета по насильственным исчезновениям.

Mr. Mohammed Al-Obaidi (Iraq),* Mr. Mamadou Badio Camara (Senegal),** Mr. Emmanuel Decaux (France),** Mr. Alvaro Garcé García y Santos (Uruguay),** Mr. Luciano Hazan (Argentina),* Mr. Rainer Huhle (Germany),** Ms. Suela Janina (Albania),** Mr. Juan José Lopez Ortega (Spain),* Mr. Enoch Mulembe (Zambia)* and Mr. Kimio Yakushiji (Japan).*
гн Лусьяно Асан (Аргентина)*, гн Эмманюэль Деко (Франция)**, гн Альваро Гарсе Гарсия-и-Сантос (Уругвай)**, гн Мамаду Бадио Камара (Сенегал)**, гн Хуан Хосе Лопес Ортега (Испания)*, гн Инок Мулембе (Замбия)*, гн Мохаммед альОбаиди (Ирак)*, гн Райнер Хюле (Германия)**, гжа Суэла Янина (Албания)** и гн Кимио Якусидзи (Япония)*

Mr. Mohammed Al-Obaidi (Iraq),* Mr. Mamadou Badio Camara (Senegal),** Mr. Emmanuel Decaux (France),** Mr Alvaro Garcé García y Santos (Uruguay),** Mr. Luciano Hazan (Argentina),* Mr Rainer Huhle (Germany),** Ms. Suela Janina (Albania),** Mr. Juan José López Ortega (Spain),* Mr. Enoch Mulembe (Zambia),* Mr. Kimio Yakushiji (Japan).*
г-н Мохаммед аль-Обайди (Ирак)*, г-н Люсиано Асан (Аргентина)*, г-н Альваро Гарсе Гарсия и Сантос (Уругвай)**, г-н Эммануэль Деко (Франция)**, гн Мамаду Бадио Камара (Сенегал)**, г-н Хуан Хосе Лопес Ортега (Испания)*, г-н Енох Мулембе (Замбия)*, г-н Райнер Хуле (Германия)**, гн Кимио Якусидзи (Япония)* и г-жа Суела Янина (Албания)**.

The meeting elected the following members: Mr. Mohammed Al-Obaidi (Iraq), Mr. Mamadou Badio Camara (Senegal), Mr. Emmanuel Decaux (France), Mr. Alvaro Garcé García y Santos (Uruguay), Mr. Luciano Hazan (Argentina), Mr. Rainer Huhle (Germany), Ms. Suela Janina (Albania), Mr. Juan José López Ortega (Spain), Mr. Enoch Mulembe (Zambia) and Mr. Kimio Yakushiji (Japan).
На этом заседании в состав Комитета были избраны следующие члены: гн Мохаммед аль-Обайди (Ирак), гн Мамаду Бадио Камара (Сенегал), гн Эммануэль Деко (Франция), гн Альваро Гарсе Гарсия и Сантос (Уругвай), гн Люсиано Асан (Аргентина), гн Райнер Хуле (Германия), гжа Суела Янина (Албания), гн Хуан Хосе Лопес Ортега (Испания), гн Енох Мулембе (Замбия) и гн Кимио Якусидзи (Япония).

Janina, please wait.
Янина, пожалуйста, подожди.

Janina, what happens?
Янина, что случилось?

Janina, are you there?
Янина, ты здесь?

"Letter from Janina".
""Нам пишут из Янины"" .

I'm talking about Janina!
Я говорю про Янину!

They've arrested Janina and Andrzej.
Они арестовали Янину и Андрея.

Janina, what 's going on just now?
- Янина, что происходит сейчас?

Serving under the Sultan of Janina?
Но служил в Греции? И под знаменем султана Янины?

For Cocles to finance the voyage to Janina.
Для капитана Коклеса, для его путешествия в Янину.

джанина

Suela Janina (Albania)
Суэла Джанина (Албания)

Ms. Suela Janina
Г-жа Суэла Джанина

He described how he and Ms. Janina planned to divide the issues to be raised with the delegation.
Оратор объясняет, как он и г-жа Джанина планируют распределить вопросы, которые будут заданы делегации.

Ms. Janina drew Committee members' attention to the fact that they were discussing a bill and not actual legislation.
24. Г-жа Джанина привлекает внимание членов Комитета к тому факту, что они обсуждают законопроект, а не действующее законодательство.

The Committee asked Suela Janina to continue working on this issue on the basis of suggestions addressed to her by the other members.
Комитет просил Суэлу Джанина продолжить работу по этому вопросу на основе предложений, высказанных другими членами Комитета.

Ms. Janina said that there was a distinction in French legislation between enforced disappearance as an isolated act and as a crime against humanity.
13. Г-жа Джанина говорит, что во французском законодательстве проводится разграничение между насильственным исчезновением как отдельным деянием и как преступлением против человечества.

Ms. Janina, speaking as a member of the task force for France, asked for what reasons the Government had established a 30-year statute of limitations.
13. Г-жа Джанина, выступая в качестве члена целевой группы по Франции, спрашивает, по каким причинам правительство установило 30-летний срок давности.

Janina Godlewska and Andrzej Bogucki.
Джанина Горлевска и Андрей Богунский.

Janina Kleiberson, a known contractor to the Order.
Джанина Киберсон, известный подрядчик Ордена.

I often think, "Perhaps this time, Janina.
Я часто думаю, "Может, в этот раз, Джанина".

Your son's most intense memories revolve around a young woman named Janina.
Самые интенсивные воспоминания Вашего сына обращаются вокруг девушки по имени Джанина.

You should have dropped him round at Janina's, he could've played with Cesco.
Тебе надо было оставить его у Джанины, он бы мог поиграть с Ческо.