Translation for "jakimovski" to russian

Jakimovski

• якимовски
• якимовский

Translation examples

якимовски

63. Mr. Jakimovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia) thanked Committee members for their detailed questions and for their support.
63. Г-н Якимовски (бывшая югославская Республика Македония) благодарит членов Комитета за подробные вопросы и выраженную ими поддержку.

45. Mr. Jakimovski affirmed that all citizens including the elderly, the disabled, the poor and the rural population, had access to health care.
45. Г-н Якимовски подтверждает, что все граждане страны, включая пожилых, инвалидов, малоимущих и лиц, проживающих в сельской местности, имеют доступ к услугам здравоохранения.

65. Mr. Jakimovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that, in the post-conflict situation of his country and of the region generally, prostitution and trafficking in women had been rife.
65. Г-н Якимовский (бывшая югославская Республика Македония) говорит, что в постконфликтной ситуации в его стране и в регионе в целом были распространены проституция и торговля женщинами.

47. Mr. Jakimovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia) added that the law governing asylum-seekers allowed them to submit applications for asylum for other family members.
47. Г-н Якимовский (бывшая югославская Республика Македония) добавляет, что закон, регулирующий статус лиц, ищущих убежища, наделяет их правом ходатайствовать о предоставлении убежища другим членам семьи.

11. Mr. Jakimovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that women accounted for just over half his country's executive Government and that three of its 17 ministers were women.
11. Г-н Якимовски (бывшая югославская Республика Македония) сообщает, что женщины составляют более половины сотрудников, работающих в органах исполнительной власти и что трое из семнадцати министров правительства - женщины.

56. Mr. Jakimovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia) emphasized the budget constraints that had forced the Government to downsize its programmes, including for the Decade for Roma Inclusion.
56. Г-н Якимовский (бывшая югославская Республика Македония) обращает особое внимание на то, что бюджетные ограничения вынудили правительство сократить масштабы своих программ, в том числе масштабы мероприятий в рамках Десятилетия интеграции цыган в общество.

31. Mr. Jakimovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia), responding to the questions concerning access to credit for women, said that credit lines for women entrepreneurs were available in the private banking sector.
31. Г-н Якимовски (бывшая югославская Республика Македония), отвечая на вопросы, касающиеся доступа женщин к кредитам, говорит, что возможность открытия кредитных линий для женщин-предпринимателей существует в частном банковском секторе.

53. Mr. Jakimovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia) acknowledged that the Equal Opportunities Law was merely a framework for action and that the Government must develop ways to intervene, particularly in cases of multiple forms of discrimination.
53. Г-н Якимовский (бывшая югославская Республика Македония) признает, что Закон о равных возможностях представляет собой всего лишь основу для действий и что правительство должно разработать методы вмешательства, особенно в случаях нескольких форм дискриминации.

42. Mr. Jakimovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that the small staff of the existing equal opportunities unit had not been sufficient to deal with the wide range of tasks assigned to it and, despite the recent downsizing of the Ministries, its staff had been increased.
42. Г-н Якимовский (бывшая югославская Республика Македония) говорит, что немногочисленный штат сотрудников существующей секции по вопросам равных возможностей не справлялся с широким кругом порученных ему задач и поэтому, несмотря на недавнее сокращение кадров в министерствах, штат этой секции был расширен.

28. Mr. Jakimovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that there had been some discussion whether the title of the new law should mention "equal rights" or "equal opportunities", but the consensus had been to emphasize opportunity in order to avoid resistance.
28. Г-н Якимовский (бывшая югославская Республика Македония) говорит, что по поводу того, использовать ли в названии нового закона слова "равные права" или "равные возможности", возникла небольшая дискуссия, однако на основе консенсуса было принято решение сделать акцент на "возможностях" во избежание сопротивления оппонентов.