Translation for "jakab" to russian

Jakab

• якаб
• якоб

Translation examples

якаб

32. The Meeting also thanked Ms. Annovazzi Jakab for her excellent work and support during the past years.
32. Совещание также поблагодарило г-жу Анноваззи Якаб за отлично проведенную ею в последние годы работу и оказанное содействие.

15. UNECE`s role in developing standards of worldwide relevance was outlined by the Secretary of the Group, Ms. L. Annovazzi-Jakab.
15. Секретарь группы г-жа Л. Анновацци-Якаб описала роль ЕЭК ООН в разработке стандартов всемирного значения.

2. UNECE`s role in developing standards of worldwide relevance was outlined by the Secretary of the Group, Ms. L. Annovazzi-Jakab.
2. Секретарь Группы г-жа Л. Анновацци-Якаб описала роль ЕЭК ООН в разработке стандартов всемирного значения.

In the case of Jakab Richárd, a young man of Roma origin found dead on 25 July 2004 after being chased by three policemen, the enquiry had concluded that there had been no offence, although according to some sources it had not even been possible for the body to be examined by an independent doctor.
В связи с делом Якаба Ришарда - юноши, рома по происхождению, найденного мертвым 25 июля 2004 года после того, как за ним гнались трое полицейских, - следствие пришло к выводу об отсутствии состава преступления, хотя, по некоторым источникам, труп не был даже осмотрен независимым врачом.

Zsuzsanna Jakab, director of the WHO Regional Office for Europe, noted that the Millennium Development Goals, adopted at the Millennium Summit of the United Nations, held in 2000, served to identify for the international community the most important tasks related to improving quality of life and increasing human well-being.
Принятые на Саммите Организации Объединенных Наций в 2000 году Цели развития тысячелетия определили для мирового сообщества круг важнейших задач по улучшению качества жизни и повышению благосостояния людей, отметила директор Европейского регионального бюро Всемирной организации здравоохранения Жужанна Якаб.

37. Remarks were delivered by Ms. Touraine, Minister of Social Affairs and Health of France, Mr. Cuvillier, State Secretary for Transport, Sea and Fisheries of France, and Ms Jakab, WHO Regional Director, who spoke on behalf of the joint ECE WHO secretariat of THE PEP.
37. С замечаниями выступили г-жа Турен, Министр социальных дел и здравоохранения Франции, г-н Кювилье, Государственный секретарь транспорта, морского хозяйства и рыболовства Франции, и г-жа Якаб, Региональный директор ВОЗ, выступавшая от имени совместного секретариата ЕЭК-ВОЗ ОПТОСОЗ.

The Working Party expressed its full satisfaction with the work accomplished by the current secretary of the Working Party, Ms. Liliana Annovazzi Jakab and requested that her experience, working relationship with delegations, her accurate and timely preparation of reports and documentation should be taken into consideration when selecting a new secretary.
Рабочая группа выразила свое полное удовлетворение работой, проделанной нынешним секретарем Рабочей группы г-жой Лилианой Ановацци Якаб, и обратилась с просьбой, чтобы при выборе нового секретаря были учтены ее опыт, рабочие взаимоотношения с делегациями, а также аккуратность и своевременность при подготовке докладов и документации.

13. The ministerial segment was opened by Mr. Ormsby; Mr Benoit Vallet, Director General of Health, on behalf of Ms. Marisol Touraine, Minister of Social Affairs and Health of France; Ms. Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe; and the Director of the ECE Transport Division, speaking on behalf of Mr. Michael Møller, Acting Executive Secretary of ECE.
13. Сегмент на уровне министров открыли г-н Ормсби; г-н Бенуа Валле, Генеральный директор по вопросам здравоохранения, от имени Министра социальных дел и здравоохранения Франции г-жи Марисоль Турен; г-жа Жужанна Якаб, Региональный директор Европейского бюро ВОЗ; и Директор Отдела транспорта ЕЭК от имени исполняющего обязанности Исполнительного секретаря ЕЭК г-на Микаэля Мёллера.

Speakers at the gathering included the Minister of Health of the Republic of Uzbekistan, Adham Ikramov; the director of the WHO Regional Office for Europe, Zsuzsanna Jakab; UNICEF Regional Director for Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, Steven Allen; the Minister of Health of Latvia, Ingrida Circene; the Minister of Health of Azerbaijan, Oktay Shiraliyev; United Nations Development Programme Resident Representative for Uzbekistan Anita Nirody; United Nations Population Fund (UNFPA) Eastern Europe and Central Asia Sub-regional Office Director Nikolai Botev; Vice President of the European Paediatric Association, Manual Moya (Spain); head of the Department of Paediatrics at the College of Medicine at Seoul National University and president of the Association of Paediatric Cardiologists of the Republic of Korea Chung Il Noh; Harvard University professor and chair of the Academic Societies Committee on International Programs of Harvard Medical School Edward James (United States of America); President of Save the Children Kim No-Bo (Republic of Korea); Charité University Clinic Professor Roland Wauer (Germany); the director of heart surgery at the Klinik Im Park, Paul Vogt (Switzerland), and others.
На заседании выступили министр здравоохранения Республики Узбекистан А. Икрамов, Директор Европейского регионального бюро ВОЗ Жужанна Якаб, Региональный директор ЮНИСЕФ по странам Восточной Европы и СНГ Стивен Аллен, министр здравоохранения Латвии Ингрида Цирцене, министр здравоохранения Азербайджана О. Ширалиев, Постоянный представитель ПРООН в Узбекистане Анита Нироди, директор субрегионального офиса ЮНФПА в Центральной Азии Николай Ботев, вице-президент Европейской ассоциации педиатров, президент научного комитета Европейских педиатров Мануэль Мойа (Испания), президент педиатрического центра Сеульского национального университета, президент ассоциации детских кардиологов Республики Корея Жунг Ил Но, профессор Гарвардского университета, председатель комитета научных обществ по международным программам Гарвардской медицинской школы Эдвард Джеймс (США), представитель международной организации <<Save the children>> Но Бо Ким (Республика Корея), профессор клиники <<Шарите>> Роланд Вауэр (Германия), директор кардиохирургической клиники <<Им Парк>> Пауль Фогт (Швейцария) и другие.