Translation examples
When one day I asked the first Secretary-General of the Conference, the late Ricki Jaipal, what the golden rule was for the secretariat, he said: "The secretariat should be seen and not heard." I think I can say that I have scrupulously stuck to that rule throughout my service, except for one particular occasion when there was an attempt to question the secretariat's integrity.
оказался вовсе не очевидным делом, но для меня большим подспорьем были те советы, которые тогда давали мне мои начальники, и вот, когда однажды я спросил у первого Генерального секретаря этой Конференции покойного Рики Джайпала, в чем состоит "золотое" правило Секретариата, он ответил мне (говорит по-английски): "Секретариат должен быть виден, но неслышен". (Продолжает пофранцузски) И, как мне думается, я могу сказать, что я скрупулезно соблюдал это правило на протяжении всего своего мандата, за исключением одного-единственного случая, когда была предпринята попытка поставить под вопрос бесстрастность секретариата.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test