Translation examples
Latakia - Construction of Five Classrooms and Other Improvements at Jaba'/Atleet School
Латакия - строительство пяти классных комнат и другие работы по модернизации школы Джаба/Атлит
250 olive trees cut down at the village of Jaba' in the district of Bethlehem. (Al-Quds, 15/12/1993)
в деревне Джаба в районе Вифлеема было срублено 250 оливковых деревьев; (Аль-Кудс, 15/12/93);
(b) Tel Miryam: 800 metres west of the village of Mahmas and 1.5 kilometres east of the village of Jaba, near the Ramallah bypass road;
(b) Тель-Мирьям: в 800 м к западу от деревни Махмас и в 1,5 км к востоку от деревни Джаба, возле объездной дороги вокруг Рамаллаха;
Simultaneous to the attack on Quneitra and the Bravo gate, armed groups also engaged Syrian armed forces positions in the area of Tal al-Kurum and Jaba.
Одновременно с нападением на Кунейтру и КПП <<Браво>> вооруженные группы также атаковали позиции сирийских вооруженных сил в районе Таль-эль-Курума и Джабы.
101. At 0100 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Lebanese territory into Syrian territory and opened fire on the border guards at the Jaba post.
101. В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа с ливанской территории попытались проникнуть на территорию Сирии и обстреляла пограничников на посту в Джабе.
He said that an investigation into the incident would be carried out. On 5 November, Syrian armed forces on a hilltop position fired towards an UNDOF convoy travelling in the vicinity of Jaba in the area of limitation.
Он заявил, что в отношении этого инцидента будет проведено расследование. 5 ноября Сирийские вооруженные силы, занимавшие позицию на высоте, обстреляли автоколонну СООННР, следовавшую через район ограничения неподалеку от Джабы.
The UNDOF investigation found that, on the basis of the direction and angle of impact of the projectile in the tarmac, the round was fired from an area that is bounded by Khan Arnabeh in the south-west, Jaba in the south and Camp Faouar in the north.
Проведенное СООННР расследование показало, что, судя по направлению и углу наклона снаряда в дорожном покрытии, он был выпущен из района между Хан-Арнабой на юго-западе, Джабой на юге и лагерем Фауар на севере.
The three, Taisar Suleiman, 20, from Beit Hanina, Fahd Saludi, 22, from Kafr Jaba, and Marwan Abu Ramiliah, 22, from A-Ram, were convicted on the basis of their own confessions.
Все трое - Тайсар Сулейман (20 лет) из Бейт Ханина, Фахд Салуди (22 года) из Кафр-Джабы и Марван Абу Рамильях (22 года) из А-Рама - были осуждены на основании их собственного признания.
Intense clashes also took place in the villages immediately to the east of the area of separation, including Jaba, Um Batinah, Mamtanah, Kudnaa, Ein al Tina, Ain Zeiwan, Suwaysah and Abo Garah.
Интенсивные столкновения также происходили в деревнях, расположенных непосредственно восточнее района разъединения, в том числе в Джабе, Умм-Батине, Мамтане, Кудне, Айн-эт-Тине, Айн-Зейване, Суваясе и АбуГаре.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test